diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index a7089f2..9777868 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -330,7 +330,7 @@ psát jde i nový.
 vařené jídlo se surovinami (`ingredients`), počtem porcí (`servings`), hmotností
 hotového jídla (`cookedWeight`) a postupem v `note`. **Chod nemá** — patří ke dni,
 ne k jídlu; použije se zvolený při použití, jinak oběd (starší recepty ho v úložišti
-mít můžou, `toMealTemplate` ho zahodí). `deriveRecipe` z nich při
+mít můžou, `toOwnRecipe` ho zahodí). `deriveRecipe` z nich při
 uložení spočítá hodnoty **jedné porce** a uloží je do plochých polí (`weight`,
 `caloriesPer100g`, `calories`, `price`); použitím vznikne běžný `MealEntry` přes
 `addMeal`. Energie na 100 g se bere z hmotnosti hotového jídla, ne ze součtu
@@ -338,8 +338,27 @@ surovin — vařením se voda odpaří nebo nasákne. Postup se do záznamu dne
 Recept má volitelný **typ** (`category` — polévka, omáčka, pečení…) jako volný
 text; formulář nabízí typy z ostatních receptů (`RecipeCategoryInput`), pevný
 číselník to záměrně není. **Chuť** (`flavor`, `RecipeFlavor`: SLANE/SLADKE) je
-v API vždy vyplněná; slaná je výchozí a do úložiště se nezapisuje, `toMealTemplate`
+v API vždy vyplněná; slaná je výchozí a do úložiště se nezapisuje, `toOwnRecipe`
 ji při čtení doplní.
+Volitelný je i **čas přípravy** (`prepMinutes`, v minutách).
+
+**Jednotky surovin:** surovina má množství v gramech (`weight`), nebo v jiné
+jednotce (`amount` + `unit`, `IngredientUnit`: ks, ml, l, lžíce…) — vejce
+na kusy, mléko v litrech. U jiné jednotky je `weight` jen nepovinný **přepočet
+na gramy pro výživu**; energie i hmotnost jídla se počítají vždy z gramů
+a surovina bez přepočtu do nich nevstupuje. Hustotu ani hmotnost kusu aplikace
+neodhaduje, bylo by to vymyšlené číslo. Bez jednotky se `amount` neukládá.
+
+**Vazby mezi recepty:** přílohy (`sideDishIds`, směrové — ukládají se u hlavního
+jídla, druhá strana je `sideDishOfIds`) a podobné (`similarIds`, oboustranné,
+uložené jen u jednoho z dvojice). Druhou stranu dopočte při čtení `withLinks`,
+do úložiště se nezapisuje. Uložení receptu je pro všechny vazby, které se ho
+týkají, autoritativní (`relinkOther` je odebere ostatním a znovu zapíše jen
+podle vstupu), takže vazbu jde přidat i odebrat z kteréhokoli z obou receptů.
+Smazání receptu vazby na něj odklidí. Karta receptu vazby ukazuje jako odkazy
+(v seznamu jídel i na kole štěstí), PDF jako odkazy na stránku receptu, pokud
+je v tomtéž exportu.
+
 Recepty se nabízejí v našeptávání i ve výběru z historie (`ApplyMealModal`)
 a jídlo stejného jména z historie se vedle receptu nenabízí podruhé.
 
diff --git a/client/src/Utils.tsx b/client/src/Utils.tsx
index 569f17f..35b1f6f 100644
--- a/client/src/Utils.tsx
+++ b/client/src/Utils.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
-import { MealSuggestion, MealTemplate, Nutrients } from "../../types";
-import { NUTRIENTS_IN_ORDER } from "./enums";
+import { MealSuggestion, MealTemplate, Nutrients, RecipeIngredient } from "../../types";
+import { INGREDIENT_UNIT_FORMS, NUTRIENTS_IN_ORDER } from "./enums";
 
 const TOKEN_KEY = "token";
 
@@ -338,6 +338,45 @@ export const deriveRecipe = (
     };
 };
 
+/** Převede množství suroviny zadané uživatelem (i s desetinnou čárkou) na číslo; nekladný vstup odmítne. */
+export const parseAmountInput = (value: string): number | undefined => {
+    const trimmed = value.trim().replace(',', '.');
+    if (!trimmed.length) return undefined;
+    const parsed = Number(trimmed);
+    return Number.isFinite(parsed) && parsed > 0 ? Math.round(parsed * 100) / 100 : undefined;
+};
+
+/** Převede množství suroviny na text pro editační pole. */
+export const formatAmountInput = (amount?: number): string =>
+    amount == null ? '' : String(amount).replace('.', ',');
+
+/**
+ * Naformátuje množství suroviny receptu: "200 g", "3 ks (180 g)", "špetka".
+ * Gramáž u jiné jednotky je v závorce — je to přepočet pro výživu, ne údaj receptu.
+ */
+export const formatIngredientAmount = (ingredient: RecipeIngredient): string => {
+    const { amount, unit, weight } = ingredient;
+    if (!unit) return weight != null ? formatWeight(weight) : '';
+    const [one, few, many, fraction] = INGREDIENT_UNIT_FORMS[unit];
+    let text = one;
+    if (amount != null) {
+        let form = many;
+        if (!Number.isInteger(amount)) form = fraction;
+        else if (amount === 1) form = one;
+        else if (amount >= 2 && amount <= 4) form = few;
+        text = `${amount.toLocaleString('cs-CZ', { maximumFractionDigits: 2 })} ${form}`;
+    }
+    return weight != null ? `${text} (${formatWeight(weight)})` : text;
+};
+
+/** Naformátuje čas přípravy z minut, např. 90 → "1 h 30 min". */
+export const formatPrepTime = (minutes: number): string => {
+    const hours = Math.floor(minutes / 60);
+    const rest = minutes % 60;
+    if (!hours) return `${rest} min`;
+    return rest ? `${hours} h ${rest} min` : `${hours} h`;
+};
+
 /** Znormalizuje text pro hledání — bez diakritiky a malými písmeny. */
 export const normalizeSearch = (value: string): string =>
     value.normalize('NFD').replace(/[̀-ͯ]/g, '').toLowerCase().trim();
diff --git a/client/src/components/MealGroupRecipe.tsx b/client/src/components/MealGroupRecipe.tsx
index a13313e..424d4e1 100644
--- a/client/src/components/MealGroupRecipe.tsx
+++ b/client/src/components/MealGroupRecipe.tsx
@@ -1,11 +1,14 @@
 import { useState } from "react";
-import { MealGroup, deleteMealTemplate } from "../../../types";
+import { MealGroup, MealTemplate, deleteMealTemplate } from "../../../types";
 import MealTemplateCard from "./MealTemplateCard";
 import MealTemplateForm from "./MealTemplateForm";
 import { useRecipeExport } from "../useRecipeExport";
 
 type Props = {
     group: MealGroup,
+    /** Všechny recepty — pro vazby na jiné recepty */
+    recipeList: MealTemplate[],
+    onOpenRecipe: (recipe: MealTemplate) => void,
     /** Zavolá se po uložení nebo smazání receptu, aby se seznam načetl znovu. */
     onChanged: () => void,
     onClose: () => void,
@@ -15,7 +18,7 @@ type Props = {
  * Recept jídla v seznamu jídel. Recept rozšiřuje jídlo (název a zdroj) o suroviny
  * a postup; jídlo bez receptu nabídne rovnou formulář na jeho založení.
  */
-const MealGroupRecipe = ({ group, onChanged, onClose }: Readonly<Props>) => {
+const MealGroupRecipe = ({ group, recipeList, onOpenRecipe, onChanged, onClose }: Readonly<Props>) => {
     const [editing, setEditing] = useState(!group.recipe);
     const [busy, setBusy] = useState(false);
     const { exporting, exportRecipes } = useRecipeExport();
@@ -33,6 +36,8 @@ const MealGroupRecipe = ({ group, onChanged, onClose }: Readonly<Props>) => {
                 <MealTemplateCard
                     template={group.recipe}
                     busy={busy || exporting}
+                    recipeList={recipeList}
+                    onOpenRecipe={onOpenRecipe}
                     onExport={() => exportRecipes([{ recipe: group.recipe!, photoCount: group.photoCount }])}
                     onEdit={() => setEditing(true)}
                     onDelete={() => remove(group.recipe!.id)}
diff --git a/client/src/components/MealGroupRow.tsx b/client/src/components/MealGroupRow.tsx
index e16b5ae..ae788eb 100644
--- a/client/src/components/MealGroupRow.tsx
+++ b/client/src/components/MealGroupRow.tsx
@@ -2,9 +2,9 @@ import { useState } from "react";
 import { Button } from "react-bootstrap";
 import { FontAwesomeIcon } from "@fortawesome/react-fontawesome";
 import { faBookOpen, faCalendarDays, faCamera, faPen, faPenToSquare } from "@fortawesome/free-solid-svg-icons";
-import { MealGroup, RecipeFlavor } from "../../../types";
+import { MealGroup, MealTemplate, RecipeFlavor } from "../../../types";
 import { MealGroupAction, RECIPE_FLAVOR_NAMES } from "../enums";
-import { formatDateString } from "../Utils";
+import { formatDateString, getMealKey } from "../Utils";
 import MealGroupForm from "./MealGroupForm";
 import MealGroupRenameForm from "./MealGroupRenameForm";
 import MealGroupDays from "./MealGroupDays";
@@ -15,6 +15,10 @@ type Props = {
     group: MealGroup,
     /** Všechny skupiny — přejmenování podle nich pozná sloučení s jinou. */
     groupList: MealGroup[],
+    /** Všechny recepty — pro vazby receptu na jiné */
+    recipeList: MealTemplate[],
+    /** Otevře recept jiného jídla — z vazby receptu */
+    onOpenRecipe: (recipe: MealTemplate) => void,
     /** Rozbalená akce; nejvýš jeden řádek seznamu má nějakou otevřenou. */
     action?: MealGroupAction,
     onAction: (action?: MealGroupAction) => void,
@@ -33,11 +37,13 @@ const describeMissing = (missing: number, count: number): string =>
  * Nabízí recept a fotky jídla, doplnění údajů a změnu názvu a zdroje všem
  * jídlům skupiny a dny, kdy se jídlo jedlo, jako odkazy na přehled dne.
  */
-const MealGroupRow = ({ group, groupList, action, onAction, onChanged, onRefresh }: Readonly<Props>) => {
+const MealGroupRow = ({
+    group, groupList, recipeList, onOpenRecipe, action, onAction, onChanged, onRefresh,
+}: Readonly<Props>) => {
     const [daysOpen, setDaysOpen] = useState(false);
     const toggle = (value: MealGroupAction) => onAction(action === value ? undefined : value);
     return (
-        <div className="card-panel meal-group">
+        <div className="card-panel meal-group" data-meal-key={getMealKey(group)}>
             <div className="meal-group-head">
                 {group.thumbnail && (
                     <button
@@ -136,7 +142,13 @@ const MealGroupRow = ({ group, groupList, action, onAction, onChanged, onRefresh
                 <MealGroupForm group={group} onFilled={onChanged} onCancel={() => onAction(undefined)} />
             )}
             {action === MealGroupAction.RECEPT && (
-                <MealGroupRecipe group={group} onChanged={onChanged} onClose={() => onAction(undefined)} />
+                <MealGroupRecipe
+                    group={group}
+                    recipeList={recipeList}
+                    onOpenRecipe={onOpenRecipe}
+                    onChanged={onChanged}
+                    onClose={() => onAction(undefined)}
+                />
             )}
             {action === MealGroupAction.FOTKY && <MealGroupPhotos group={group} onChanged={onRefresh} />}
             {action === MealGroupAction.PREJMENOVAT && (
diff --git a/client/src/components/MealTemplateCard.tsx b/client/src/components/MealTemplateCard.tsx
index f553113..7856a1a 100644
--- a/client/src/components/MealTemplateCard.tsx
+++ b/client/src/components/MealTemplateCard.tsx
@@ -1,13 +1,20 @@
 import { FontAwesomeIcon } from "@fortawesome/react-fontawesome";
-import { faFilePdf, faPenToSquare, faTrash } from "@fortawesome/free-solid-svg-icons";
+import { faClock, faFilePdf, faPenToSquare, faTrash } from "@fortawesome/free-solid-svg-icons";
 import { MealTemplate } from "../../../types";
 import { RECIPE_FLAVOR_NAMES } from "../enums";
-import { deriveRecipe, formatCalories, formatCount, formatPrice, formatWeight, getIngredientCalories } from "../Utils";
+import {
+    deriveRecipe, formatCalories, formatCount, formatIngredientAmount, formatPrepTime, formatPrice, formatWeight,
+    getIngredientCalories,
+} from "../Utils";
 import RecipeNote from "./RecipeNote";
+import RecipeLinks from "./RecipeLinks";
 
 type Props = {
     template: MealTemplate,
     busy?: boolean,
+    /** Všechny recepty — bez nich se vazby na jiné recepty nezobrazí. */
+    recipeList?: MealTemplate[],
+    onOpenRecipe?: (recipe: MealTemplate) => void,
     /** Bez úpravy a smazání je karta jen k nahlédnutí (kolo štěstí). */
     onEdit?: () => void,
     onDelete?: () => void,
@@ -18,7 +25,7 @@ type Props = {
  * Karta receptu uvnitř jídla v seznamu jídel — suroviny, hodnoty celého hrnce
  * i jedné porce a postup. Název a zdroj neopakuje, nese je jídlo.
  */
-const MealTemplateCard = ({ template, busy, onEdit, onDelete, onExport }: Readonly<Props>) => {
+const MealTemplateCard = ({ template, busy, recipeList, onOpenRecipe, onEdit, onDelete, onExport }: Readonly<Props>) => {
     const recipe = deriveRecipe(template.ingredients, template.servings, template.cookedWeight);
 
     return (
@@ -28,6 +35,11 @@ const MealTemplateCard = ({ template, busy, onEdit, onDelete, onExport }: Readon
                     Recept
                     {template.category && <span className="tag">{template.category}</span>}
                     <span className="tag">{RECIPE_FLAVOR_NAMES[template.flavor].toLowerCase()}</span>
+                    {template.prepMinutes != null && (
+                        <span className="tag" title="Čas přípravy">
+                            <FontAwesomeIcon icon={faClock} /> {formatPrepTime(template.prepMinutes)}
+                        </span>
+                    )}
                     {template.weight != null && <span className="tag">porce {formatWeight(template.weight)}</span>}
                     {(template.servings ?? 1) > 1 && (
                         <span className="tag">{formatCount(template.servings ?? 1, 'porce', 'porce', 'porcí')}</span>
@@ -74,9 +86,7 @@ const MealTemplateCard = ({ template, busy, onEdit, onDelete, onExport }: Readon
                         // Suroviny nemají vlastní id, v rámci jednoho receptu je index stabilní
                         <li key={index}>
                             <span className="template-item-name">{ingredient.name}</span>
-                            <span className="template-item-quantity">
-                                {ingredient.weight != null ? formatWeight(ingredient.weight) : ''}
-                            </span>
+                            <span className="template-item-quantity">{formatIngredientAmount(ingredient)}</span>
                             <span className="template-item-calories">
                                 {formatCalories(getIngredientCalories(ingredient))}
                             </span>
@@ -92,6 +102,8 @@ const MealTemplateCard = ({ template, busy, onEdit, onDelete, onExport }: Readon
                 {recipe.totalPrice != null && <> · {formatPrice(recipe.totalPrice)}</>}
             </div>
 
+            {recipeList && <RecipeLinks template={template} recipeList={recipeList} onOpen={onOpenRecipe} />}
+
             {template.note && <RecipeNote note={template.note} />}
         </div>
     );
diff --git a/client/src/components/MealTemplateForm.tsx b/client/src/components/MealTemplateForm.tsx
index f0b04c6..5db2781 100644
--- a/client/src/components/MealTemplateForm.tsx
+++ b/client/src/components/MealTemplateForm.tsx
@@ -1,11 +1,12 @@
-import { useId, useState } from "react";
+import { useEffect, useId, useState } from "react";
 import { Alert, Button, Form, ToggleButton, ToggleButtonGroup } from "react-bootstrap";
-import { MealTemplate, RecipeFlavor, saveMealTemplate } from "../../../types";
-import { RECIPE_FLAVOR_NAMES } from "../enums";
-import { deriveRecipe, formatCalories, formatPrice, formatWeight, parseIntInput } from "../Utils";
+import { MealTemplate, RecipeFlavor, getMealTemplates, saveMealTemplate } from "../../../types";
+import { RECIPE_FLAVOR_NAMES, RECIPE_LINK_FIELDS, RECIPE_LINK_NAMES, RecipeLinkKind, getRecipeLinkIds } from "../enums";
+import { deriveRecipe, formatCalories, formatPrepTime, formatPrice, formatWeight, parseIntInput } from "../Utils";
 import SourceInput from "./SourceInput";
 import RecipeCategoryInput from "./RecipeCategoryInput";
 import RecipeNote from "./RecipeNote";
+import RecipeLinksInput from "./RecipeLinksInput";
 import RecipeIngredientsEditor, {
     DraftIngredient, emptyIngredient, toDraftIngredient, toIngredient,
 } from "./RecipeIngredientsEditor";
@@ -34,11 +35,34 @@ const createForm = (template?: MealTemplate, meal?: Props['meal']) => ({
     note: template?.note ?? '',
     servings: template?.servings != null ? String(template.servings) : '',
     cookedWeight: template?.cookedWeight != null ? String(template.cookedWeight) : '',
+    prepMinutes: template?.prepMinutes != null ? String(template.prepMinutes) : '',
 });
 
+/** Vazby receptu podle druhu, jak se editují ve formuláři. */
+const createLinks = (template?: MealTemplate): Record<RecipeLinkKind, string[]> => ({
+    PRILOHY: template ? getRecipeLinkIds(template, RecipeLinkKind.PRILOHY) : [],
+    PRILOHOU_K: template ? getRecipeLinkIds(template, RecipeLinkKind.PRILOHOU_K) : [],
+    PODOBNE: template ? getRecipeLinkIds(template, RecipeLinkKind.PODOBNE) : [],
+});
+
+/** Jídlo nemůže být zároveň přílohou receptu i jídlem, ke kterému je recept přílohou. */
+const getOppositeLinkIds = (links: Record<RecipeLinkKind, string[]>, kind: RecipeLinkKind): string[] => {
+    if (kind === RecipeLinkKind.PRILOHY) return links.PRILOHOU_K;
+    if (kind === RecipeLinkKind.PRILOHOU_K) return links.PRILOHY;
+    return [];
+};
+
+/** Výzva v nabídce receptů k propojení podle druhu vazby. */
+const LINK_PLACEHOLDERS: Record<RecipeLinkKind, string> = {
+    PRILOHY: 'Přidat přílohu…',
+    PRILOHOU_K: 'Přidat jídlo, ke kterému se hodí…',
+    PODOBNE: 'Přidat podobný recept…',
+};
+
 /**
  * Formulář receptu — vařeného jídla. Zapisují se suroviny a postup a hodnoty
  * porce se z nich dopočtou — stejně jako na serveru, tady jen jako živý náhled.
+ * Vazby na jiné recepty jdou zapsat z kterékoli strany, server upraví i druhou.
  */
 const MealTemplateForm = ({ template, meal, onSaved, onCancel }: Readonly<Props>) => {
     const [form, setForm] = useState(() => createForm(template, meal));
@@ -47,14 +71,22 @@ const MealTemplateForm = ({ template, meal, onSaved, onCancel }: Readonly<Props>
     const [error, setError] = useState<string | undefined>();
     const [busy, setBusy] = useState(false);
     const [notePreview, setNotePreview] = useState(false);
+    const [links, setLinks] = useState(() => createLinks(template));
+    const [otherRecipeList, setOtherRecipeList] = useState<MealTemplate[]>([]);
     const flavorId = useId();
 
+    useEffect(() => {
+        getMealTemplates().then(response =>
+            setOtherRecipeList((response.data ?? []).filter(recipe => recipe.id !== template?.id)));
+    }, [template?.id]);
+
     const update = (changes: Partial<ReturnType<typeof createForm>>) =>
         setForm(current => ({ ...current, ...changes }));
 
     const filledIngredients = ingredients.filter(item => item.name.trim().length > 0).map(toIngredient);
     const recipe = deriveRecipe(filledIngredients, parseIntInput(form.servings), parseIntInput(form.cookedWeight));
     const ingredientWeight = filledIngredients.reduce((sum, item) => sum + (item.weight ?? 0), 0);
+    const prepMinutes = parseIntInput(form.prepMinutes);
 
     const canSave = form.name.trim().length > 0 && filledIngredients.length > 0 && !busy;
 
@@ -73,6 +105,8 @@ const MealTemplateForm = ({ template, meal, onSaved, onCancel }: Readonly<Props>
             ingredients: filledIngredients,
             servings: parseIntInput(form.servings),
             cookedWeight: parseIntInput(form.cookedWeight),
+            prepMinutes,
+            ...Object.fromEntries(Object.values(RecipeLinkKind).map(kind => [RECIPE_LINK_FIELDS[kind], links[kind]])),
         };
         const response = await saveMealTemplate({ body });
         setBusy(false);
@@ -111,11 +145,24 @@ const MealTemplateForm = ({ template, meal, onSaved, onCancel }: Readonly<Props>
             )}
 
             <div className="row g-3 mb-3">
-                <div className="col-sm-7">
+                <div className="col-sm-5">
                     <Form.Label>Typ</Form.Label>
                     <RecipeCategoryInput value={form.category} onChange={category => update({ category })} />
                 </div>
-                <div className="col-sm-5">
+                <div className="col-sm-3">
+                    <Form.Label>Čas přípravy</Form.Label>
+                    <div className="input-group">
+                        <Form.Control
+                            inputMode="numeric"
+                            value={form.prepMinutes}
+                            placeholder="volitelné"
+                            onChange={event => update({ prepMinutes: event.target.value.replace(/\D/g, '') })}
+                        />
+                        <span className="input-group-text">min</span>
+                    </div>
+                    {!!prepMinutes && prepMinutes >= 60 && <Form.Text>{formatPrepTime(prepMinutes)}</Form.Text>}
+                </div>
+                <div className="col-sm-4">
                     <Form.Label className="d-block">Chuť</Form.Label>
                     <ToggleButtonGroup
                         type="radio"
@@ -182,6 +229,26 @@ const MealTemplateForm = ({ template, meal, onSaved, onCancel }: Readonly<Props>
                 </div>
             </fieldset>
 
+            {!!otherRecipeList.length && (
+                <fieldset className="meal-fieldset mb-3">
+                    <legend>Souvisí s</legend>
+                    {Object.values(RecipeLinkKind).map(kind => (
+                        <div className="row g-2 mb-2 align-items-center" key={kind}>
+                            <Form.Label className="col-sm-3 mb-0">{RECIPE_LINK_NAMES[kind]}</Form.Label>
+                            <div className="col-sm-9">
+                                <RecipeLinksInput
+                                    value={links[kind]}
+                                    recipeList={otherRecipeList.filter(recipe =>
+                                        !getOppositeLinkIds(links, kind).includes(recipe.id))}
+                                    placeholder={LINK_PLACEHOLDERS[kind]}
+                                    onChange={value => setLinks(current => ({ ...current, [kind]: value }))}
+                                />
+                            </div>
+                        </div>
+                    ))}
+                </fieldset>
+            )}
+
             <Form.Group className="mb-3">
                 <div className="recipe-note-label">
                     <Form.Label>Postup</Form.Label>
diff --git a/client/src/components/RecipeIngredientsEditor.tsx b/client/src/components/RecipeIngredientsEditor.tsx
index 7c0ce03..f5d4b01 100644
--- a/client/src/components/RecipeIngredientsEditor.tsx
+++ b/client/src/components/RecipeIngredientsEditor.tsx
@@ -1,12 +1,21 @@
 import { Button, Form } from "react-bootstrap";
 import { FontAwesomeIcon } from "@fortawesome/react-fontawesome";
 import { faPlus, faTrash } from "@fortawesome/free-solid-svg-icons";
-import { RecipeIngredient } from "../../../types";
-import { formatCalories, formatPriceInput, getIngredientCalories, parseIntInput, parsePriceInput } from "../Utils";
+import { IngredientUnit, RecipeIngredient } from "../../../types";
+import { INGREDIENT_UNIT_FORMS, INGREDIENT_UNITS_IN_ORDER } from "../enums";
+import {
+    formatAmountInput, formatCalories, formatPriceInput, getIngredientCalories, parseAmountInput, parseIntInput,
+    parsePriceInput,
+} from "../Utils";
 
-/** Rozpracovaná surovina — hodnoty jsou texty, protože se editují v polích. */
+/**
+ * Rozpracovaná surovina — hodnoty jsou texty, protože se editují v polích.
+ * Prázdná jednotka znamená gramy; množstvím je pak `weight`.
+ */
 export type DraftIngredient = {
     name: string,
+    amount: string,
+    unit: IngredientUnit | '',
     weight: string,
     caloriesPer100g: string,
     calories: string,
@@ -15,6 +24,8 @@ export type DraftIngredient = {
 
 export const emptyIngredient = (): DraftIngredient => ({
     name: '',
+    amount: '',
+    unit: '',
     weight: '',
     caloriesPer100g: '',
     calories: '',
@@ -24,6 +35,8 @@ export const emptyIngredient = (): DraftIngredient => ({
 /** Převede uloženou surovinu na rozpracovanou pro editaci. */
 export const toDraftIngredient = (ingredient: RecipeIngredient): DraftIngredient => ({
     name: ingredient.name,
+    amount: formatAmountInput(ingredient.amount),
+    unit: ingredient.unit ?? '',
     weight: ingredient.weight != null ? String(ingredient.weight) : '',
     caloriesPer100g: ingredient.caloriesPer100g != null ? String(ingredient.caloriesPer100g) : '',
     calories: ingredient.calories != null ? String(ingredient.calories) : '',
@@ -33,12 +46,26 @@ export const toDraftIngredient = (ingredient: RecipeIngredient): DraftIngredient
 /** Převede rozpracovanou surovinu na hodnoty pro výpočet a uložení. */
 export const toIngredient = (draft: DraftIngredient): RecipeIngredient => ({
     name: draft.name.trim(),
+    ...(draft.unit ? { amount: parseAmountInput(draft.amount), unit: draft.unit } : {}),
     weight: parseIntInput(draft.weight),
     caloriesPer100g: parseIntInput(draft.caloriesPer100g),
     calories: parseIntInput(draft.calories),
     price: parsePriceInput(draft.price),
 });
 
+/**
+ * Změna jednotky přesune zapsané číslo do pole, které nově znamená množství —
+ * typicky se napíše "3" a teprve pak vybere "ks". Gramáž u jiné jednotky je jen
+ * přepočet pro výživu, takže při návratu ke gramům zůstane, pokud je vyplněná.
+ */
+const changeUnit = (ingredient: DraftIngredient, unit: IngredientUnit | ''): Partial<DraftIngredient> => {
+    if (!ingredient.unit && unit) return { unit, amount: ingredient.weight, weight: '' };
+    if (ingredient.unit && !unit) {
+        return { unit, amount: '', weight: ingredient.weight || String(parseIntInput(ingredient.amount) ?? '') };
+    }
+    return { unit };
+};
+
 type Props = {
     ingredients: DraftIngredient[],
     onChange: (ingredients: DraftIngredient[]) => void,
@@ -47,6 +74,9 @@ type Props = {
 /**
  * Editor surovin receptu.
  *
+ * Množství je v gramech, nebo v jiné jednotce (vejce na kusy, mléko v litrech).
+ * U jiné jednotky jde zvlášť zapsat přepočet na gramy — z něj se počítá energie
+ * a hmotnost jídla, recept ale ukazuje množství tak, jak se odměřuje.
  * Energie suroviny se dopočte z gramáže a hodnoty na 100 g; ručně jde zadat jen
  * tam, kde dopočítat nejde (třeba „lžíce oleje" bez vážení).
  */
@@ -70,16 +100,48 @@ const RecipeIngredientsEditor = ({ ingredients, onChange }: Readonly<Props>) =>
                             aria-label="Název suroviny"
                             onChange={event => updateAt(index, { name: event.target.value })}
                         />
-                        <div className="input-group recipe-ingredient-weight">
-                            <Form.Control
-                                inputMode="numeric"
-                                value={ingredient.weight}
-                                placeholder="200"
-                                aria-label="Množství v gramech"
-                                onChange={event => updateAt(index, { weight: event.target.value.replace(/\D/g, '') })}
-                            />
-                            <span className="input-group-text">g</span>
+                        <div className="input-group recipe-ingredient-amount">
+                            {ingredient.unit ? (
+                                <Form.Control
+                                    inputMode="decimal"
+                                    value={ingredient.amount}
+                                    placeholder="2"
+                                    aria-label="Množství"
+                                    onChange={event => updateAt(index, { amount: event.target.value.replace(/[^\d,.]/g, '') })}
+                                />
+                            ) : (
+                                <Form.Control
+                                    inputMode="numeric"
+                                    value={ingredient.weight}
+                                    placeholder="200"
+                                    aria-label="Množství v gramech"
+                                    onChange={event => updateAt(index, { weight: event.target.value.replace(/\D/g, '') })}
+                                />
+                            )}
+                            <Form.Select
+                                value={ingredient.unit}
+                                aria-label="Jednotka"
+                                onChange={event => updateAt(index, changeUnit(ingredient, event.target.value as IngredientUnit | ''))}
+                            >
+                                <option value="">g</option>
+                                {INGREDIENT_UNITS_IN_ORDER.map(unit => (
+                                    <option key={unit} value={unit}>{INGREDIENT_UNIT_FORMS[unit][0]}</option>
+                                ))}
+                            </Form.Select>
                         </div>
+                        {ingredient.unit && (
+                            <div className="input-group recipe-ingredient-weight">
+                                <Form.Control
+                                    inputMode="numeric"
+                                    value={ingredient.weight}
+                                    placeholder="≈"
+                                    aria-label="Přepočet na gramy"
+                                    title="Přepočet na gramy — z něj se počítá energie a hmotnost jídla"
+                                    onChange={event => updateAt(index, { weight: event.target.value.replace(/\D/g, '') })}
+                                />
+                                <span className="input-group-text">g</span>
+                            </div>
+                        )}
                         <Form.Control
                             className="recipe-ingredient-rate"
                             inputMode="numeric"
diff --git a/client/src/components/RecipeLinks.tsx b/client/src/components/RecipeLinks.tsx
new file mode 100644
index 0000000..2ca4545
--- /dev/null
+++ b/client/src/components/RecipeLinks.tsx
@@ -0,0 +1,48 @@
+import { MealTemplate } from "../../../types";
+import { RECIPE_LINK_NAMES, RecipeLinkKind, getRecipeLinkIds } from "../enums";
+
+type Props = {
+    template: MealTemplate,
+    /** Všechny recepty uživatele — z nich se berou názvy propojených */
+    recipeList: MealTemplate[],
+    /** Otevře propojený recept; bez něj jsou vazby jen popisky. */
+    onOpen?: (recipe: MealTemplate) => void,
+};
+
+/** Vazby receptu na jiné recepty — přílohy, k čemu je přílohou a podobné. */
+const RecipeLinks = ({ template, recipeList, onOpen }: Readonly<Props>) => {
+    const rowList = Object.values(RecipeLinkKind)
+        .map(kind => ({
+            kind,
+            linkedList: getRecipeLinkIds(template, kind)
+                .map(id => recipeList.find(recipe => recipe.id === id))
+                .filter(recipe => !!recipe),
+        }))
+        .filter(row => row.linkedList.length);
+    if (!rowList.length) return null;
+
+    return (
+        <div className="recipe-links">
+            {rowList.map(({ kind, linkedList }) => (
+                <div key={kind} className="recipe-links-row">
+                    <span className="recipe-links-label">{RECIPE_LINK_NAMES[kind]}:</span>
+                    {linkedList.map(recipe => onOpen ? (
+                        <button
+                            key={recipe.id}
+                            type="button"
+                            className="recipe-link"
+                            title="Otevřít recept"
+                            onClick={() => onOpen(recipe)}
+                        >
+                            {recipe.name}
+                        </button>
+                    ) : (
+                        <span key={recipe.id} className="recipe-link">{recipe.name}</span>
+                    ))}
+                </div>
+            ))}
+        </div>
+    );
+};
+
+export default RecipeLinks;
diff --git a/client/src/components/RecipeLinksInput.tsx b/client/src/components/RecipeLinksInput.tsx
new file mode 100644
index 0000000..7058f58
--- /dev/null
+++ b/client/src/components/RecipeLinksInput.tsx
@@ -0,0 +1,55 @@
+import { Form } from "react-bootstrap";
+import { FontAwesomeIcon } from "@fortawesome/react-fontawesome";
+import { faXmark } from "@fortawesome/free-solid-svg-icons";
+import { MealTemplate } from "../../../types";
+
+type Props = {
+    /** Vybrané recepty */
+    value: string[],
+    /** Recepty, ze kterých jde vybírat — bez upravovaného receptu */
+    recipeList: MealTemplate[],
+    placeholder: string,
+    onChange: (value: string[]) => void,
+};
+
+/** Výběr propojených receptů — vybrané jako štítky s odebráním, další přes rozbalovací seznam. */
+const RecipeLinksInput = ({ value, recipeList, placeholder, onChange }: Readonly<Props>) => {
+    const selectedList = recipeList.filter(recipe => value.includes(recipe.id));
+    const offeredList = recipeList.filter(recipe => !value.includes(recipe.id));
+
+    return (
+        <div className="recipe-links-input">
+            {selectedList.map(recipe => (
+                <span key={recipe.id} className="recipe-link">
+                    {recipe.name}
+                    <button
+                        type="button"
+                        className="recipe-link-remove"
+                        title="Odebrat"
+                        aria-label={`Odebrat ${recipe.name}`}
+                        onClick={() => onChange(value.filter(id => id !== recipe.id))}
+                    >
+                        <FontAwesomeIcon icon={faXmark} />
+                    </button>
+                </span>
+            ))}
+            {!!offeredList.length && (
+                <Form.Select
+                    size="sm"
+                    value=""
+                    aria-label={placeholder}
+                    onChange={event => event.target.value && onChange([...value, event.target.value])}
+                >
+                    <option value="">{placeholder}</option>
+                    {offeredList.map(recipe => (
+                        <option key={recipe.id} value={recipe.id}>
+                            {recipe.source ? `${recipe.name} (${recipe.source})` : recipe.name}
+                        </option>
+                    ))}
+                </Form.Select>
+            )}
+        </div>
+    );
+};
+
+export default RecipeLinksInput;
diff --git a/client/src/components/WheelRecipe.tsx b/client/src/components/WheelRecipe.tsx
index 5d89719..70fe374 100644
--- a/client/src/components/WheelRecipe.tsx
+++ b/client/src/components/WheelRecipe.tsx
@@ -6,18 +6,23 @@ import MealTemplateCard from "./MealTemplateCard";
 
 type Props = {
     group: MealGroup & { recipe: MealTemplate },
+    /** Všechny recepty — pro vazby na jiné recepty */
+    recipeList: MealTemplate[],
+    onOpenRecipe: (recipe: MealTemplate) => void,
 };
 
 /**
  * Recept jídla, které padlo na kole štěstí — jen k nahlédnutí, ať se podle
  * něj dá rovnou vařit. Upravuje se v seznamu jídel.
  */
-const WheelRecipe = ({ group }: Readonly<Props>) => {
+const WheelRecipe = ({ group, recipeList, onOpenRecipe }: Readonly<Props>) => {
     const [photo, setPhoto] = useState<MealPhoto | undefined>();
     const [loading, setLoading] = useState(group.photoCount > 0);
     const { exporting, exportRecipes } = useRecipeExport();
 
     useEffect(() => {
+        setPhoto(undefined);
+        setLoading(group.photoCount > 0);
         if (!group.photoCount) return;
         getMealPhotos({ query: { name: group.name, source: group.source } }).then(response => {
             setPhoto(response.data?.[0]);
@@ -32,6 +37,8 @@ const WheelRecipe = ({ group }: Readonly<Props>) => {
             <MealTemplateCard
                 template={group.recipe}
                 busy={exporting}
+                recipeList={recipeList}
+                onOpenRecipe={onOpenRecipe}
                 onExport={() => exportRecipes([{ recipe: group.recipe, photoCount: group.photoCount }])}
             />
         </div>
diff --git a/client/src/components/modals/SpinWheelModal.tsx b/client/src/components/modals/SpinWheelModal.tsx
index 3020a33..fa8e986 100644
--- a/client/src/components/modals/SpinWheelModal.tsx
+++ b/client/src/components/modals/SpinWheelModal.tsx
@@ -93,6 +93,8 @@ const SpinWheelModal = ({ isOpen, onClose }: Readonly<Props>) => {
     const [excludedKeys, setExcludedKeys] = useState<Set<string>>(new Set());
     const [picked, setPicked] = useState<WheelItem | undefined>();
     const [recipeShown, setRecipeShown] = useState(false);
+    // Recept otevřený z vazby padlého receptu (příloha, podobný)
+    const [linkedKey, setLinkedKey] = useState<string | undefined>();
     const [rotation, setRotation] = useState(0);
     const [spinning, setSpinning] = useState(false);
     const [respinRequested, setRespinRequested] = useState(false);
@@ -134,9 +136,14 @@ const SpinWheelModal = ({ isOpen, onClose }: Readonly<Props>) => {
     const excludedCount = candidateList.length - wheelList.length;
     const onlyOne = wheelList.length === 1;
 
+    const showRecipe = (shown: boolean) => {
+        setRecipeShown(shown);
+        setLinkedKey(undefined);
+    };
+
     const clearResult = () => {
         setPicked(undefined);
-        setRecipeShown(false);
+        showRecipe(false);
     };
 
     const changePool = (value: WheelPool) => {
@@ -215,6 +222,10 @@ const SpinWheelModal = ({ isOpen, onClose }: Readonly<Props>) => {
     };
 
     const pickedRecipe = picked?.group && hasRecipe(picked.group) ? picked.group : undefined;
+    const recipeGroupList = (groupList ?? []).filter(hasRecipe);
+    const shownRecipe = recipeShown
+        ? recipeGroupList.find(group => getMealKey(group) === linkedKey) ?? pickedRecipe
+        : undefined;
     const pickedSource = sourceStage ? picked : undefined;
 
     const renderWheel = () => {
@@ -235,12 +246,18 @@ const SpinWheelModal = ({ isOpen, onClose }: Readonly<Props>) => {
         <Modal show={isOpen} onHide={onClose} size="lg" className="spin-wheel-modal">
             <Modal.Header closeButton>
                 <Modal.Title>
-                    {recipeShown && pickedRecipe ? pickedRecipe.name : 'Kolo štěstí: co dnes?'}
+                    {shownRecipe ? shownRecipe.name : 'Kolo štěstí: co dnes?'}
                 </Modal.Title>
             </Modal.Header>
             <WheelConfetti theme={theme} burstKey={confettiKey} />
             <Modal.Body>
-                {recipeShown && pickedRecipe ? <WheelRecipe group={pickedRecipe} /> : (
+                {shownRecipe ? (
+                    <WheelRecipe
+                        group={shownRecipe}
+                        recipeList={recipeGroupList.map(group => group.recipe)}
+                        onOpenRecipe={recipe => setLinkedKey(getMealKey(recipe))}
+                    />
+                ) : (
                     <>
                         <div className="spin-filters">
                             <ButtonGroup className="spin-source" aria-label="Z čeho losovat">
@@ -372,10 +389,10 @@ const SpinWheelModal = ({ isOpen, onClose }: Readonly<Props>) => {
             </Modal.Body>
             <Modal.Footer>
                 {recipeShown && (
-                    <Button variant="outline-secondary" onClick={() => setRecipeShown(false)}>Zpět na kolo</Button>
+                    <Button variant="outline-secondary" onClick={() => showRecipe(false)}>Zpět na kolo</Button>
                 )}
                 {!recipeShown && pickedRecipe && !spinning && (
-                    <Button onClick={() => setRecipeShown(true)}>
+                    <Button onClick={() => showRecipe(true)}>
                         <FontAwesomeIcon icon={faBookOpen} /> Zobrazit recept
                     </Button>
                 )}
diff --git a/client/src/enums.ts b/client/src/enums.ts
index 06367e8..54cf239 100644
--- a/client/src/enums.ts
+++ b/client/src/enums.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-import { ActivityUnit, BmiKategorie, ImportMode, MealType, Nutrients, Pohlavi, RecipeFlavor } from "../../types";
+import {
+    ActivityUnit, BmiKategorie, ImportMode, IngredientUnit, MealTemplate, MealType, Nutrients, Pohlavi, RecipeFlavor,
+} from "../../types";
 
 /** Lidsky čitelné názvy typů jídel. */
 export const MEAL_TYPE_NAMES: Record<MealType, string> = {
@@ -193,6 +195,60 @@ export const RECIPE_FLAVOR_NAMES: Record<RecipeFlavor, string> = {
     SLADKE: 'Sladké',
 };
 
+/**
+ * Tvary jednotky suroviny za číslem: jedna, 2–4, 5 a víc, necelé množství
+ * ("1 lžíce", "3 lžíce", "5 lžic", "1,5 lžíce").
+ */
+export const INGREDIENT_UNIT_FORMS: Record<IngredientUnit, [string, string, string, string]> = {
+    KS: ['ks', 'ks', 'ks', 'ks'],
+    ML: ['ml', 'ml', 'ml', 'ml'],
+    L: ['l', 'l', 'l', 'l'],
+    LZICE: ['lžíce', 'lžíce', 'lžic', 'lžíce'],
+    LZICKA: ['lžička', 'lžičky', 'lžiček', 'lžičky'],
+    HRNEK: ['hrnek', 'hrnky', 'hrnků', 'hrnku'],
+    BALENI: ['balení', 'balení', 'balení', 'balení'],
+    SPETKA: ['špetka', 'špetky', 'špetek', 'špetky'],
+};
+
+/** Jednotky surovin v pořadí, v jakém se nabízejí. Gramy jsou výchozí a mezi nimi nejsou. */
+export const INGREDIENT_UNITS_IN_ORDER: IngredientUnit[] = [
+    IngredientUnit.KS,
+    IngredientUnit.ML,
+    IngredientUnit.L,
+    IngredientUnit.LZICE,
+    IngredientUnit.LZICKA,
+    IngredientUnit.HRNEK,
+    IngredientUnit.BALENI,
+    IngredientUnit.SPETKA,
+];
+
+/**
+ * Druh vazby receptu na jiný recept. Přílohy a „přílohou k" jsou dvě strany
+ * téže vazby, podobnost je oboustranná.
+ */
+export enum RecipeLinkKind {
+    PRILOHY = 'PRILOHY',
+    PRILOHOU_K = 'PRILOHOU_K',
+    PODOBNE = 'PODOBNE',
+}
+
+export const RECIPE_LINK_NAMES: Record<RecipeLinkKind, string> = {
+    PRILOHY: 'Přílohy',
+    PRILOHOU_K: 'Přílohou k',
+    PODOBNE: 'Podobné',
+};
+
+/** Pole receptu, ve kterém API vazbu daného druhu nese. */
+export const RECIPE_LINK_FIELDS: Record<RecipeLinkKind, 'sideDishIds' | 'sideDishOfIds' | 'similarIds'> = {
+    PRILOHY: 'sideDishIds',
+    PRILOHOU_K: 'sideDishOfIds',
+    PODOBNE: 'similarIds',
+};
+
+/** Recepty propojené s receptem vazbou daného druhu. */
+export const getRecipeLinkIds = (recipe: MealTemplate, kind: RecipeLinkKind): string[] =>
+    recipe[RECIPE_LINK_FIELDS[kind]] ?? [];
+
 /** Zvláštní volby filtru zdroje v seznamu jídel; jinak se filtruje konkrétním zdrojem. */
 export enum SourceFilter {
     VSE = 'VSE',
diff --git a/client/src/pages/MealGroupsPage.tsx b/client/src/pages/MealGroupsPage.tsx
index 5fbbe67..75121bd 100644
--- a/client/src/pages/MealGroupsPage.tsx
+++ b/client/src/pages/MealGroupsPage.tsx
@@ -74,6 +74,7 @@ const MealGroupsPage = () => {
         (location.state as LocationState)?.recipeFilter ?? RecipeFilter.VSE);
     const [opened, setOpened] = useState<{ key: string, action: MealGroupAction } | undefined>();
     const [newRecipeOpen, setNewRecipeOpen] = useState(false);
+    const [scrollKey, setScrollKey] = useState<string | undefined>();
     const { exporting, exportRecipes } = useRecipeExport();
 
     const load = useCallback(async () => {
@@ -85,6 +86,10 @@ const MealGroupsPage = () => {
     useEffect(() => { load(); }, [load]);
 
     const sourceList = useMemo(() => listSources(groupList), [groupList]);
+    const recipeList = useMemo(
+        () => groupList.flatMap(group => group.recipe ? [group.recipe] : []),
+        [groupList],
+    );
 
     const visibleList = useMemo(() => {
         const search = normalizeSearch(query);
@@ -100,6 +105,27 @@ const MealGroupsPage = () => {
         .filter((group): group is MealGroup & { recipe: MealTemplate } => !!group.recipe)
         .map(group => ({ recipe: group.recipe, photoCount: group.photoCount })), [visibleList]);
 
+    // Recept otevřený z vazby se odroluje do pohledu, až se jeho řádek vykreslí
+    useEffect(() => {
+        if (!scrollKey) return;
+        document.querySelector(`[data-meal-key="${CSS.escape(scrollKey)}"]`)
+            ?.scrollIntoView({ behavior: 'smooth', block: 'start' });
+        setScrollKey(undefined);
+    }, [scrollKey]);
+
+    /** Otevře recept jiného jídla; když ho filtry skrývají, zruší je. */
+    const openRecipe = (recipe: MealTemplate) => {
+        const key = getMealKey(recipe);
+        if (!visibleList.some(group => getMealKey(group) === key)) {
+            setQuery('');
+            setSourceFilter(SourceFilter.VSE);
+            setRecipeFilter(RecipeFilter.VSE);
+            setOnlyIncomplete(false);
+        }
+        setOpened({ key, action: MealGroupAction.RECEPT });
+        setScrollKey(key);
+    };
+
     const filtered = !!query.trim().length || sourceFilter !== SourceFilter.VSE || recipeFilter !== RecipeFilter.VSE;
 
     return (
@@ -196,6 +222,8 @@ const MealGroupsPage = () => {
                         key={key}
                         group={group}
                         groupList={groupList}
+                        recipeList={recipeList}
+                        onOpenRecipe={recipe => openRecipe(recipe)}
                         action={opened?.key === key ? opened.action : undefined}
                         onAction={action => setOpened(action ? { key, action } : undefined)}
                         onChanged={() => { setOpened(undefined); load(); }}
diff --git a/client/src/pages/templates.scss b/client/src/pages/templates.scss
index 015b193..9e18201 100644
--- a/client/src/pages/templates.scss
+++ b/client/src/pages/templates.scss
@@ -160,8 +160,24 @@
 .recipe-ingredient-row {
   align-items: center;
 
+  // Množství s výběrem jednotky
+  .recipe-ingredient-amount {
+    width: 160px;
+    flex: 0 0 auto;
+
+    .form-control {
+      min-width: 0;
+    }
+
+    .form-select {
+      flex: 0 0 82px;
+      padding-left: 8px;
+    }
+  }
+
+  // Přepočet na gramy u jiné jednotky
   .recipe-ingredient-weight {
-    width: 110px;
+    width: 90px;
     flex: 0 0 auto;
   }
 
@@ -187,6 +203,7 @@
   @media (max-width: 640px) {
     flex-wrap: wrap;
 
+    .recipe-ingredient-amount,
     .recipe-ingredient-weight,
     .recipe-ingredient-rate,
     .recipe-ingredient-calories,
@@ -208,6 +225,64 @@
   }
 }
 
+// Vazby receptu na jiné recepty — ve formuláři výběr, na kartě odkazy
+.recipe-links {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 4px;
+  margin-top: 10px;
+  font-size: 0.87rem;
+
+  .recipe-links-row {
+    display: flex;
+    flex-wrap: wrap;
+    align-items: center;
+    gap: 6px;
+  }
+
+  .recipe-links-label {
+    color: var(--ft-text-muted);
+    font-weight: 600;
+  }
+}
+
+.recipe-link {
+  border: none;
+  background: var(--ft-primary-light);
+  color: var(--ft-primary);
+  border-radius: 999px;
+  padding: 2px 10px;
+  font-size: 0.8rem;
+  font-weight: 600;
+
+  &:is(button):hover {
+    filter: brightness(0.95);
+    text-decoration: underline;
+  }
+
+  .recipe-link-remove {
+    margin-left: 6px;
+    border: none;
+    background: none;
+    color: inherit;
+    padding: 0;
+    line-height: 1;
+  }
+}
+
+.recipe-links-input {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  gap: 6px;
+
+  .form-select {
+    width: auto;
+    min-width: 180px;
+    flex: 1 1 180px;
+  }
+}
+
 // Popisek postupu s přepínačem psaní a náhledu
 .recipe-note-label {
   display: flex;
diff --git a/client/src/recipePdf.ts b/client/src/recipePdf.ts
index 7c9cc88..f85af6d 100644
--- a/client/src/recipePdf.ts
+++ b/client/src/recipePdf.ts
@@ -1,9 +1,10 @@
 import type { Content, TDocumentDefinitions } from "pdfmake/interfaces";
-import { MealGroup, MealPhoto, MealTemplate, getMealPhotos } from "../../types";
-import { RECIPE_FLAVOR_NAMES } from "./enums";
+import { MealGroup, MealPhoto, MealTemplate, getMealPhotos, getMealTemplates } from "../../types";
+import { RECIPE_FLAVOR_NAMES, RECIPE_LINK_NAMES, RecipeLinkKind, getRecipeLinkIds } from "./enums";
 import { convertMarkdownToPdf } from "./markdownPdf";
 import {
-    deriveRecipe, formatCalories, formatCount, formatDate, formatDateString, formatPrice, formatWeight, getIngredientCalories,
+    deriveRecipe, formatCalories, formatCount, formatDate, formatDateString, formatIngredientAmount, formatPrepTime,
+    formatPrice, formatWeight, getIngredientCalories,
 } from "./Utils";
 
 /** Recept s počtem fotek jídla — fotky se stahují jen tam, kde nějaké jsou. */
@@ -27,6 +28,7 @@ const getRecipeMeta = (recipe: MealTemplate): string => {
     return [
         recipe.category,
         RECIPE_FLAVOR_NAMES[recipe.flavor].toLowerCase(),
+        recipe.prepMinutes != null ? `příprava ${formatPrepTime(recipe.prepMinutes)}` : undefined,
         formatCount(recipe.servings ?? 1, 'porce', 'porce', 'porcí'),
         recipe.weight != null ? `porce ${formatWeight(recipe.weight)}` : undefined,
         recipe.calories != null ? `${formatCalories(recipe.calories)} na porci` : undefined,
@@ -34,6 +36,33 @@ const getRecipeMeta = (recipe: MealTemplate): string => {
     ].filter(item => !!item).join(' · ');
 };
 
+/** Kotva receptu v dokumentu — cíl odkazů z obsahu a z vazeb mezi recepty. */
+const getRecipeAnchor = (index: number): string => `recept-${index}`;
+
+/**
+ * Vazby na jiné recepty po řádcích podle druhu. Recept, který je v tomtéž PDF,
+ * je odkaz na jeho stránku.
+ *
+ * @param recipe recept, jehož vazby se vypisují
+ * @param recipeList všechny recepty uživatele — vazba může vést i mimo export
+ * @param indexMap pořadí exportovaných receptů podle id
+ */
+const createLinks = (recipe: MealTemplate, recipeList: MealTemplate[], indexMap: Map<string, number>): Content[] =>
+    Object.values(RecipeLinkKind).flatMap(kind => {
+        const linkedList = getRecipeLinkIds(recipe, kind)
+            .map(id => recipeList.find(item => item.id === id))
+            .filter(item => !!item);
+        if (!linkedList.length) return [];
+        const nameList = linkedList.flatMap((linked, position) => {
+            const index = indexMap.get(linked.id);
+            const name = index != null
+                ? { text: linked.name, linkToDestination: getRecipeAnchor(index), color: PRIMARY_COLOR }
+                : { text: linked.name };
+            return position ? [{ text: ', ' }, name] : [name];
+        });
+        return [{ text: [{ text: `${RECIPE_LINK_NAMES[kind]}: `, bold: true }, ...nameList], style: 'recipeLinks' }];
+    });
+
 /** První fotka přes celou šířku, ostatní menší v řadách po třech. */
 const createPhotos = (photoList: MealPhoto[]): Content[] => {
     const [first, ...rest] = photoList;
@@ -63,7 +92,7 @@ const createIngredients = (recipe: MealTemplate): Content[] => {
         .map((text, index) => ({ text, style: 'tableHeader', alignment: index ? 'right' as const : 'left' as const }));
     const rowList = recipe.ingredients.map(item => [
         item.name,
-        { text: item.weight != null ? formatWeight(item.weight) : '', alignment: 'right' as const },
+        { text: formatIngredientAmount(item), alignment: 'right' as const },
         { text: formatCalories(getIngredientCalories(item)), alignment: 'right' as const },
         ...(hasPrice ? [{ text: item.price != null ? formatPrice(item.price) : '', alignment: 'right' as const }] : []),
     ]);
@@ -78,7 +107,7 @@ const createIngredients = (recipe: MealTemplate): Content[] => {
         {
             table: {
                 headerRows: 1,
-                widths: ['*', 70, 70, ...(hasPrice ? [70] : [])],
+                widths: ['*', 100, 70, ...(hasPrice ? [70] : [])],
                 body: [header, ...rowList],
             },
             layout: {
@@ -93,16 +122,26 @@ const createIngredients = (recipe: MealTemplate): Content[] => {
     ];
 };
 
-const createRecipe = (recipe: MealTemplate, photoList: MealPhoto[], index: number, withToc: boolean): Content => ({
+type RecipeContext = {
+    index: number,
+    withToc: boolean,
+    recipeList: MealTemplate[],
+    indexMap: Map<string, number>,
+};
+
+const createRecipe = (
+    recipe: MealTemplate, photoList: MealPhoto[], { index, withToc, recipeList, indexMap }: RecipeContext,
+): Content => ({
     stack: [
         {
             text: recipe.name,
             style: 'recipeTitle',
-            id: `recept-${index}`,
+            id: getRecipeAnchor(index),
             tocItem: withToc,
         },
         ...(recipe.source ? [{ text: recipe.source, style: 'recipeSource' }] : []),
         { text: getRecipeMeta(recipe), style: 'recipeMeta' },
+        ...createLinks(recipe, recipeList, indexMap),
         ...createPhotos(photoList),
         ...createIngredients(recipe),
         ...(recipe.note?.trim()
@@ -139,7 +178,13 @@ const loadPdfMake = async () => {
  */
 export const exportRecipesPdf = async (itemList: RecipeItem[]): Promise<void> => {
     const sortedList = [...itemList].sort((a, b) => a.recipe.name.localeCompare(b.recipe.name, 'cs'));
-    const [pdfMake, photoLists] = await Promise.all([loadPdfMake(), Promise.all(sortedList.map(loadPhotos))]);
+    const [pdfMake, photoLists, recipeResponse] = await Promise.all([
+        loadPdfMake(),
+        Promise.all(sortedList.map(loadPhotos)),
+        getMealTemplates(),
+    ]);
+    const recipeList = recipeResponse.data ?? [];
+    const indexMap = new Map(sortedList.map((item, index) => [item.recipe.id, index]));
     const withToc = sortedList.length > 1;
     const title = withToc ? 'Recepty' : sortedList[0]?.recipe.name ?? 'Recept';
 
@@ -159,7 +204,11 @@ export const exportRecipesPdf = async (itemList: RecipeItem[]): Promise<void> =>
         info: { title },
         pageSize: 'A4',
         pageMargins: [40, 40, 40, 50],
-        content: [...cover, ...sortedList.map((item, index) => createRecipe(item.recipe, photoLists[index], index, withToc))],
+        content: [
+            ...cover,
+            ...sortedList.map((item, index) =>
+                createRecipe(item.recipe, photoLists[index], { index, withToc, recipeList, indexMap })),
+        ],
         footer: (currentPage, pageCount) => ({
             text: `${currentPage} / ${pageCount}`,
             alignment: 'center',
@@ -172,6 +221,7 @@ export const exportRecipesPdf = async (itemList: RecipeItem[]): Promise<void> =>
             recipeTitle: { fontSize: 20, bold: true, color: PRIMARY_COLOR },
             recipeSource: { fontSize: 11, color: MUTED_COLOR },
             recipeMeta: { fontSize: 9, color: MUTED_COLOR, margin: [0, 4, 0, 12] },
+            recipeLinks: { fontSize: 9, margin: [0, -8, 0, 12] },
             sectionHeading: { fontSize: 13, bold: true, margin: [0, 10, 0, 6] },
             tableHeader: { bold: true, fontSize: 9, color: MUTED_COLOR },
             summary: { bold: true, fontSize: 9, color: MUTED_COLOR, margin: [0, 6, 0, 0] },
diff --git a/server/src/mealTemplates.ts b/server/src/mealTemplates.ts
index e0ae9fc..fc7315a 100644
--- a/server/src/mealTemplates.ts
+++ b/server/src/mealTemplates.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { randomUUID } from 'crypto';
-import { MealTemplate, MealType, RecipeFlavor, RecipeIngredient } from "../../types/gen/types.gen";
+import { IngredientUnit, MealTemplate, MealType, RecipeFlavor, RecipeIngredient } from "../../types/gen/types.gen";
 import getStorage from "./storage";
 import { addMeal, getNameSourceKey, isMealType } from "./meals";
 import { rememberCalories } from "./calories";
@@ -14,15 +14,34 @@ const MAX_NOTE_LENGTH = 4000;
 /** Maximální počet surovin receptu — pojistka proti nesmyslnému vstupu. */
 const MAX_INGREDIENTS = 50;
 
+/** Maximální množství suroviny v jiné jednotce než gramech. */
+const MAX_AMOUNT = 100000;
+
+/** Nejdelší čas přípravy v minutách (týden — kvašení, nakládání). */
+const MAX_PREP_MINUTES = 7 * 24 * 60;
+
+/** Maximální počet vazeb jednoho druhu u receptu. */
+const MAX_LINKS = 50;
+
+/** Vynechá nevyplněné hodnoty, aby se do úložiště nepsaly prázdné klíče. */
+const definedOnly = <T extends object>(value: T): T =>
+    Object.fromEntries(Object.entries(value).filter(([, item]) => item != null)) as T;
+
 /** Klíč úložiště s recepty jednoho uživatele. */
 const getKey = (login: string): string => `mealTemplates:${login}`;
 
+/**
+ * Recept s vazbami jen ze své strany, jak se ukládá. Přílohy nese hlavní jídlo
+ * a podobnost jen jeden recept z dvojice; druhou stranu dopočte `withLinks`.
+ */
+type OwnRecipe = Omit<MealTemplate, 'sideDishOfIds'>;
+
 /**
  * Záznam tak, jak může ležet v úložišti. Dřív se pod stejným klíčem ukládaly
  * i šablony hotových jídel (druh `HOTOVE`, nebo bez druhu), recepty nesly
  * `kind: 'RECEPT'` a měly i chod.
  */
-type StoredMealTemplate = Omit<MealTemplate, 'ingredients' | 'flavor'> & {
+type StoredMealTemplate = Omit<OwnRecipe, 'ingredients' | 'flavor'> & {
     ingredients?: RecipeIngredient[];
     flavor?: RecipeFlavor;
     kind?: string;
@@ -42,7 +61,7 @@ const isRecipe = (stored: StoredMealTemplate): stored is StoredRecipe => !!store
  * Odstraní z receptu pole, která patřila jen šablonám hotových jídel, a zaniklý chod.
  * Slaný recept je výchozí stav a v úložišti chuť nemá, doplní se tady.
  */
-const toMealTemplate = (stored: StoredRecipe): MealTemplate => {
+const toOwnRecipe = (stored: StoredRecipe): OwnRecipe => {
     const { kind, pricePer100g, mealType, ...rest } = stored;
     return { ...rest, flavor: rest.flavor ?? RecipeFlavor.SLANE };
 };
@@ -56,13 +75,41 @@ const normalizeFlavor = (value: unknown): RecipeFlavor => {
     return value;
 };
 
-/** Recept tak, jak se ukládá — výchozí slanou chuť neukládá. */
-const toStored = ({ flavor, ...rest }: MealTemplate): StoredMealTemplate =>
-    flavor === RecipeFlavor.SLANE ? rest : { ...rest, flavor };
+/** Seznam vazeb do úložiště i API — prázdný se vynechá. */
+const toLinkIds = (idList?: string[]): string[] | undefined => (idList?.length ? idList : undefined);
+
+/** Recept tak, jak se ukládá — výchozí slanou chuť ani prázdné vazby neukládá. */
+const toStored = ({ flavor, sideDishIds, similarIds, ...rest }: OwnRecipe): StoredMealTemplate => definedOnly({
+    ...rest,
+    flavor: flavor === RecipeFlavor.SLANE ? undefined : flavor,
+    sideDishIds: toLinkIds(sideDishIds),
+    similarIds: toLinkIds(similarIds),
+});
 
 /** Načte recepty z úložiště; šablony hotových jídel vynechá. */
-const loadRecipes = (storedList: StoredMealTemplate[] | undefined): MealTemplate[] =>
-    (storedList ?? []).filter(isRecipe).map(toMealTemplate);
+const loadRecipes = (storedList: StoredMealTemplate[] | undefined): OwnRecipe[] =>
+    (storedList ?? []).filter(isRecipe).map(toOwnRecipe);
+
+/**
+ * Doplní receptům druhou stranu vazeb: přílohu všem jídlům, která ji uvádějí,
+ * a podobnost oběma receptům dvojice. Vazby na smazané recepty vynechá,
+ * ostatní seřadí podle názvu receptu.
+ */
+const withLinks = (recipeList: OwnRecipe[]): MealTemplate[] => {
+    const nameMap = new Map(recipeList.map(recipe => [recipe.id, recipe.name]));
+    const sortByName = (idList: string[]): string[] | undefined => toLinkIds([...new Set(idList)]
+        .filter(id => nameMap.has(id))
+        .sort((a, b) => nameMap.get(a)!.localeCompare(nameMap.get(b)!, 'cs')));
+    const findLinking = (recipeId: string, getIds: (recipe: OwnRecipe) => string[] | undefined): string[] =>
+        recipeList.filter(other => getIds(other)?.includes(recipeId)).map(other => other.id);
+
+    return recipeList.map(recipe => definedOnly({
+        ...recipe,
+        sideDishIds: sortByName(recipe.sideDishIds ?? []),
+        sideDishOfIds: sortByName(findLinking(recipe.id, other => other.sideDishIds)),
+        similarIds: sortByName([...recipe.similarIds ?? [], ...findLinking(recipe.id, other => other.similarIds)]),
+    }));
+};
 
 /**
  * Vrátí recepty uživatele seřazené podle názvu.
@@ -70,7 +117,7 @@ const loadRecipes = (storedList: StoredMealTemplate[] | undefined): MealTemplate
  * @param login přihlašovací jméno uživatele
  */
 export const getMealTemplates = async (login: string): Promise<MealTemplate[]> =>
-    loadRecipes(await storage.getData<StoredMealTemplate[]>(getKey(login)))
+    withLinks(loadRecipes(await storage.getData<StoredMealTemplate[]>(getKey(login))))
         .sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name, 'cs'));
 
 /** Hodnoty hotového jídla a jedné porce receptu dopočtené ze surovin. */
@@ -113,6 +160,9 @@ const sumDefined = (valueList: (number | undefined)[]): number | undefined => {
  * vařením se voda odpaří nebo nasákne (rýže, těstoviny), takže by vyšla špatně.
  * Porci si pak jde převážit a kalorie se dopočtou z gramáže jako u každého jídla.
  *
+ * Počítá se vždy z gramáže; surovina v jiné jednotce (2 ks vajec) do výpočtu
+ * vstupuje jen svým přepočtem na gramy, pokud ho má.
+ *
  * Klient má stejnou funkci v `Utils.tsx` pro živý náhled — musí dávat stejné výsledky.
  *
  * @param ingredients suroviny receptu
@@ -169,9 +219,17 @@ const normalizeNumber = (value: unknown, name: string): number | undefined => {
     return rounded;
 };
 
-/** Vynechá nevyplněné hodnoty, aby se do úložiště nepsaly prázdné klíče. */
-const definedOnly = <T extends object>(value: T): T =>
-    Object.fromEntries(Object.entries(value).filter(([, item]) => item != null)) as T;
+const isIngredientUnit = (value: unknown): value is IngredientUnit =>
+    Object.values(IngredientUnit).includes(value as IngredientUnit);
+
+/** Ověří volitelné kladné množství suroviny; necelé na setiny (0,25 l). */
+const normalizeAmount = (value: unknown, index: number): number | undefined => {
+    if (value == null) return undefined;
+    if (typeof value !== 'number' || !Number.isFinite(value) || value <= 0 || value > MAX_AMOUNT) {
+        throw new BadRequestError(`Surovina ${index + 1} nemá platné množství`);
+    }
+    return Math.round(value * 100) / 100;
+};
 
 /** Ověří a znormalizuje jednu surovinu receptu. */
 const normalizeIngredient = (raw: unknown, index: number): RecipeIngredient => {
@@ -180,12 +238,19 @@ const normalizeIngredient = (raw: unknown, index: number): RecipeIngredient => {
     if (!name) {
         throw new BadRequestError(`Surovina ${index + 1} nemá název`);
     }
+    if (value.unit != null && !isIngredientUnit(value.unit)) {
+        throw new BadRequestError(`Surovina ${index + 1} nemá platnou jednotku`);
+    }
+    const unit = value.unit ?? undefined;
     const weight = normalizeNumber(value.weight, 'weight');
     const caloriesPer100g = normalizeNumber(value.caloriesPer100g, 'caloriesPer100g');
     const calories = normalizeNumber(value.calories, 'calories');
     const price = normalizeNumber(value.price, 'price');
     return definedOnly({
         name,
+        // Bez jednotky je množstvím gramáž, samostatné množství by ji jen zdvojovalo
+        amount: unit ? normalizeAmount(value.amount, index) : undefined,
+        unit,
         weight,
         caloriesPer100g,
         // Ručně zadaná energie platí jen tam, kde ji nejde dopočítat z gramáže
@@ -194,8 +259,35 @@ const normalizeIngredient = (raw: unknown, index: number): RecipeIngredient => {
     });
 };
 
+/** Ověří seznam propojených receptů — musí existovat a nesmí to být recept sám. */
+const normalizeLinkIds = (value: unknown, recipeIds: Set<string>, selfId: string): string[] => {
+    if (value == null) return [];
+    if (!Array.isArray(value) || value.length > MAX_LINKS) {
+        throw new BadRequestError(`Recept může mít nejvýše ${MAX_LINKS} vazeb jednoho druhu`);
+    }
+    if (value.some(id => typeof id !== 'string' || id === selfId || !recipeIds.has(id))) {
+        throw new BadRequestError("Propojený recept nebyl nalezen");
+    }
+    return [...new Set(value as string[])];
+};
+
+/**
+ * Upraví vazby jiného receptu na recept `recipeId`. Vazby, které se ho týkají,
+ * určuje jen on: odeberou se a přílohou se jiný recept znovu stane jen tehdy,
+ * když je v `sideDishOfIds`. Podobnost si recept `recipeId` drží sám.
+ */
+const relinkOther = (other: OwnRecipe, recipeId: string, sideDishOfIds: string[] = []): OwnRecipe => ({
+    ...other,
+    sideDishIds: [
+        ...(other.sideDishIds ?? []).filter(id => id !== recipeId),
+        ...(sideDishOfIds.includes(other.id) ? [recipeId] : []),
+    ],
+    similarIds: (other.similarIds ?? []).filter(id => id !== recipeId),
+});
+
 /** Klíč jídla, ke kterému recept patří — stejně jako u skupin v seznamu jídel. */
-export const getRecipeKey = (recipe: MealTemplate): string => getNameSourceKey(recipe.name, recipe.source);
+export const getRecipeKey = (recipe: Pick<MealTemplate, 'name' | 'source'>): string =>
+    getNameSourceKey(recipe.name, recipe.source);
 
 /**
  * Založí nový recept, nebo přepíše existující podle předaného id.
@@ -205,6 +297,8 @@ export const getRecipeKey = (recipe: MealTemplate): string => getNameSourceKey(r
  *
  * Hodnoty jedné porce (gramáž, energie, cena) se dopočtou ze surovin a uloží
  * do plochých polí, takže použití receptu založí běžné jídlo jako každé jiné.
+ * Vazby na jiné recepty (přílohy, podobné) se zapíšou i z druhé strany, takže
+ * vazbu jde přidat i odebrat v kterémkoli z obou receptů.
  * Zápis zároveň z úložiště odklidí zaniklé šablony hotových jídel.
  *
  * @param login přihlašovací jméno uživatele
@@ -225,10 +319,18 @@ export const saveMealTemplate = async (login: string, input: unknown): Promise<M
     const ingredients = value.ingredients.map(normalizeIngredient);
     const servings = normalizeNumber(value.servings, 'servings');
     const cookedWeight = normalizeNumber(value.cookedWeight, 'cookedWeight') || undefined;
+    const prepMinutes = normalizeNumber(value.prepMinutes, 'prepMinutes') || undefined;
+    if (prepMinutes != null && prepMinutes > MAX_PREP_MINUTES) {
+        throw new BadRequestError("Čas přípravy může být nejvýše týden");
+    }
     const summary = deriveRecipe(ingredients, servings, cookedWeight);
+    const id = typeof value.id === 'string' && value.id.length ? value.id : randomUUID();
+    const recipeList = await getMealTemplates(login);
+    const recipeIds = new Set(recipeList.map(item => item.id));
+    const sideDishOfIds = normalizeLinkIds(value.sideDishOfIds, recipeIds, id);
 
-    const template: MealTemplate = definedOnly({
-        id: typeof value.id === 'string' && value.id.length ? value.id : randomUUID(),
+    const template: OwnRecipe = definedOnly({
+        id,
         name,
         source: normalizeText(value.source, 'source'),
         category: normalizeText(value.category, 'category'),
@@ -238,12 +340,15 @@ export const saveMealTemplate = async (login: string, input: unknown): Promise<M
         // Jedna porce je výchozí stav, ukládat ji zvlášť nemá smysl
         servings: servings && servings > 1 ? servings : undefined,
         cookedWeight,
+        prepMinutes,
+        sideDishIds: normalizeLinkIds(value.sideDishIds, recipeIds, id),
+        similarIds: normalizeLinkIds(value.similarIds, recipeIds, id),
         weight: summary.weight,
         caloriesPer100g: summary.caloriesPer100g,
         calories: summary.calories,
         price: summary.price,
     });
-    const otherRecipe = (await getMealTemplates(login))
+    const otherRecipe = recipeList
         .find(item => item.id !== template.id && getRecipeKey(item) === getRecipeKey(template));
     if (otherRecipe) {
         throw new BadRequestError("Toto jídlo už recept má");
@@ -255,14 +360,17 @@ export const saveMealTemplate = async (login: string, input: unknown): Promise<M
     }
 
     await storage.updateData<StoredMealTemplate[]>(getKey(login), current => [
-        ...loadRecipes(current).filter(item => item.id !== template.id).map(toStored),
+        ...loadRecipes(current)
+            .filter(item => item.id !== template.id)
+            .map(item => toStored(relinkOther(item, template.id, sideDishOfIds))),
         toStored(template),
     ]);
     return getMealTemplates(login);
 };
 
 /**
- * Smaže recept. Jídla z něj založená zůstávají, jsou samostatná.
+ * Smaže recept i vazby ostatních receptů na něj. Jídla z něj založená
+ * zůstávají, jsou samostatná.
  *
  * @param login přihlašovací jméno uživatele
  * @param id identifikátor receptu
@@ -275,7 +383,7 @@ export const deleteMealTemplate = async (login: string, id: unknown): Promise<Me
     await storage.updateData<StoredMealTemplate[]>(getKey(login), current => {
         const recipeList = loadRecipes(current);
         found = recipeList.some(item => item.id === id);
-        return recipeList.filter(item => item.id !== id).map(toStored);
+        return recipeList.filter(item => item.id !== id).map(item => toStored(relinkOther(item, id)));
     });
     if (!found) {
         throw new NotFoundError("Recept nebyl nalezen");
@@ -333,7 +441,7 @@ export const applyMealTemplate = async (
 
 /**
  * Přejmenuje recept jídla spolu s jídlem — při hromadném přejmenování v seznamu
- * jídel, aby recept zůstal u svého jídla.
+ * jídel, aby recept zůstal u svého jídla. Vazby jdou přes id, přejmenování je nemění.
  *
  * @param login přihlašovací jméno uživatele
  * @param fromKey dosavadní klíč jídla (`getNameSourceKey`)
@@ -343,10 +451,9 @@ export const applyMealTemplate = async (
 export const renameMealTemplate = async (
     login: string, fromKey: string, name: string, source?: string,
 ): Promise<void> => {
-    const recipeList = await getMealTemplates(login);
-    const recipe = recipeList.find(item => getRecipeKey(item) === fromKey);
-    if (!recipe) return;
-    const renamed: MealTemplate = definedOnly({ ...recipe, name, source });
+    if (!(await getMealTemplates(login)).some(item => getRecipeKey(item) === fromKey)) return;
     await storage.updateData<StoredMealTemplate[]>(getKey(login), current =>
-        loadRecipes(current).map(item => toStored(item.id === recipe.id ? renamed : item)));
+        loadRecipes(current).map(item => toStored(getRecipeKey(item) === fromKey
+            ? definedOnly({ ...item, name, source })
+            : item)));
 };
diff --git a/server/src/tests/recipeExtras.test.ts b/server/src/tests/recipeExtras.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..edb50c1
--- /dev/null
+++ b/server/src/tests/recipeExtras.test.ts
@@ -0,0 +1,157 @@
+process.env.CALORIE_PROVIDER = 'none';
+
+import { deleteMealTemplate, getMealTemplates, saveMealTemplate } from "../mealTemplates";
+import { addMeal } from "../meals";
+import { renameMealGroup } from "../mealGroups";
+import { resetMemoryStorage } from "../storage/memory";
+import getStorage from "../storage";
+import { IngredientUnit, MealTemplate, MealType } from "../../../types/gen/types.gen";
+
+const LOGIN = 'tester';
+
+beforeEach(() => resetMemoryStorage());
+
+const createRecipe = async (name: string, extra: Record<string, unknown> = {}): Promise<MealTemplate> => {
+    const recipeList = await saveMealTemplate(LOGIN, {
+        name, source: 'doma', ingredients: [{ name: 'Sůl', weight: 5 }], ...extra,
+    });
+    return recipeList.find(item => item.name === name)!;
+};
+
+const findRecipe = async (name: string): Promise<MealTemplate> =>
+    (await getMealTemplates(LOGIN)).find(item => item.name === name)!;
+
+describe('jednotky surovin', () => {
+
+    it('surovina v kusech nese množství a přepočet na gramy počítá výživu', async () => {
+        const recipe = await createRecipe('Omeleta', {
+            ingredients: [
+                { name: 'Vejce', amount: 3, unit: IngredientUnit.KS, weight: 180, caloriesPer100g: 140 },
+                { name: 'Mléko', amount: 0.125, unit: IngredientUnit.L },
+            ],
+        });
+
+        expect(recipe.ingredients).toEqual([
+            { name: 'Vejce', amount: 3, unit: IngredientUnit.KS, weight: 180, caloriesPer100g: 140 },
+            // Bez přepočtu na gramy do výživy nevstupuje, množství se zaokrouhlí na setiny
+            { name: 'Mléko', amount: 0.13, unit: IngredientUnit.L },
+        ]);
+        expect(recipe).toMatchObject({ weight: 180, calories: 252 });
+    });
+
+    it('bez jednotky je množstvím gramáž a samostatné množství se zahodí', async () => {
+        const recipe = await createRecipe('Rýže', { ingredients: [{ name: 'Rýže', amount: 3, weight: 200 }] });
+
+        expect(recipe.ingredients).toEqual([{ name: 'Rýže', weight: 200 }]);
+    });
+
+    it('jednotka bez množství zůstane (špetka soli)', async () => {
+        const recipe = await createRecipe('Polévka', { ingredients: [{ name: 'Sůl', unit: IngredientUnit.SPETKA }] });
+
+        expect(recipe.ingredients).toEqual([{ name: 'Sůl', unit: IngredientUnit.SPETKA }]);
+    });
+
+    it('odmítne neznámou jednotku a nekladné množství', async () => {
+        await expect(createRecipe('X', { ingredients: [{ name: 'A', unit: 'VEDRO', amount: 1 }] }))
+            .rejects.toThrow(/jednotku/);
+        await expect(createRecipe('X', { ingredients: [{ name: 'A', unit: IngredientUnit.KS, amount: 0 }] }))
+            .rejects.toThrow(/množství/);
+    });
+});
+
+describe('čas přípravy', () => {
+
+    it('uloží se v minutách, nula znamená nevyplněný', async () => {
+        expect((await createRecipe('Guláš', { prepMinutes: 150 })).prepMinutes).toBe(150);
+        expect((await createRecipe('Salát', { prepMinutes: 0 })).prepMinutes).toBeUndefined();
+    });
+
+    it('odmítne čas delší než týden', async () => {
+        await expect(createRecipe('Kimči', { prepMinutes: 8 * 24 * 60 })).rejects.toThrow(/týden/);
+    });
+});
+
+describe('vazby mezi recepty', () => {
+
+    it('příloha se u druhého receptu ukáže jako "přílohou k"', async () => {
+        const ryze = await createRecipe('Rýže');
+        const kure = await createRecipe('Kuře na kari', { sideDishIds: [ryze.id] });
+
+        expect(kure.sideDishIds).toEqual([ryze.id]);
+        expect(kure.sideDishOfIds).toBeUndefined();
+        expect((await findRecipe('Rýže')).sideDishOfIds).toEqual([kure.id]);
+    });
+
+    it('přílohu jde zapsat i z přílohy a uloží se u hlavního jídla', async () => {
+        const kure = await createRecipe('Kuře na kari');
+        const ryze = await createRecipe('Rýže', { sideDishOfIds: [kure.id] });
+
+        expect((await findRecipe('Kuře na kari')).sideDishIds).toEqual([ryze.id]);
+
+        // Uložení přílohy bez vazby ji odebere i z hlavního jídla
+        await createRecipe('Rýže', { id: ryze.id });
+        expect((await findRecipe('Kuře na kari')).sideDishIds).toBeUndefined();
+    });
+
+    it('podobnost je oboustranná a odebrat jde z kterékoli strany', async () => {
+        const gulas = await createRecipe('Guláš');
+        const segedin = await createRecipe('Segedín', { similarIds: [gulas.id] });
+
+        expect((await findRecipe('Guláš')).similarIds).toEqual([segedin.id]);
+
+        await createRecipe('Guláš', { id: gulas.id, similarIds: [] });
+        expect((await findRecipe('Guláš')).similarIds).toBeUndefined();
+        expect((await findRecipe('Segedín')).similarIds).toBeUndefined();
+    });
+
+    it('úprava receptu, který vazbu zná jen z druhé strany, ji zachová', async () => {
+        const gulas = await createRecipe('Guláš');
+        const segedin = await createRecipe('Segedín', { similarIds: [gulas.id] });
+        const knedlik = await createRecipe('Knedlík', { sideDishOfIds: [gulas.id] });
+
+        // Klient posílá zpět, co dostal — vazby uložené u druhého receptu
+        const loaded = await findRecipe('Guláš');
+        await saveMealTemplate(LOGIN, { ...loaded, note: 'Dlouho dusit' });
+
+        expect(await findRecipe('Guláš')).toMatchObject({ similarIds: [segedin.id], sideDishIds: [knedlik.id] });
+        expect(await findRecipe('Segedín')).toMatchObject({ similarIds: [gulas.id] });
+    });
+
+    it('odmítne vazbu na sebe sama a na neexistující recept', async () => {
+        const gulas = await createRecipe('Guláš');
+
+        await expect(createRecipe('Guláš', { id: gulas.id, similarIds: [gulas.id] })).rejects.toThrow(/nebyl nalezen/);
+        await expect(createRecipe('Segedín', { sideDishIds: ['neni'] })).rejects.toThrow(/nebyl nalezen/);
+    });
+
+    it('smazání receptu odebere vazby na něj', async () => {
+        const ryze = await createRecipe('Rýže');
+        await createRecipe('Kuře na kari', { sideDishIds: [ryze.id], similarIds: [ryze.id] });
+
+        await deleteMealTemplate(LOGIN, ryze.id);
+
+        const stored = await getStorage().getData<Record<string, unknown>[]>(`mealTemplates:${LOGIN}`);
+        expect(stored).toHaveLength(1);
+        expect(stored![0]).not.toHaveProperty('sideDishIds');
+        expect(stored![0]).not.toHaveProperty('similarIds');
+    });
+
+    it('přejmenování jídla vazby zachová', async () => {
+        await addMeal(LOGIN, { date: '2025-03-01', mealType: MealType.OBED, name: 'Rýže', source: 'doma' });
+        const ryze = await createRecipe('Rýže');
+        const kure = await createRecipe('Kuře na kari', { sideDishIds: [ryze.id] });
+
+        await renameMealGroup(LOGIN, 'Rýže', 'doma', 'Jasmínová rýže', 'doma');
+
+        expect(await findRecipe('Jasmínová rýže')).toMatchObject({ id: ryze.id, sideDishOfIds: [kure.id] });
+    });
+
+    it('do úložiště se druhá strana vazby nezapisuje', async () => {
+        const gulas = await createRecipe('Guláš');
+        await createRecipe('Segedín', { similarIds: [gulas.id] });
+
+        const stored = await getStorage().getData<Record<string, unknown>[]>(`mealTemplates:${LOGIN}`);
+        expect(stored!.find(item => item.name === 'Guláš')).not.toHaveProperty('similarIds');
+        expect(stored!.find(item => item.name === 'Guláš')).not.toHaveProperty('sideDishOfIds');
+    });
+});
diff --git a/types/schemas/_index.yml b/types/schemas/_index.yml
index 37f9954..ef10a41 100644
--- a/types/schemas/_index.yml
+++ b/types/schemas/_index.yml
@@ -1206,6 +1206,26 @@ MealTemplate:
         Hmotnost hotového jídla v gramech. Vařením se voda odpaří nebo nasákne,
         takže se liší od součtu surovin; bez ní se použije součet surovin.
       type: integer
+    prepMinutes:
+      description: Čas přípravy v minutách
+      type: integer
+    sideDishIds:
+      description: Recepty, které se k tomuto jídlu dávají jako příloha
+      type: array
+      items:
+        type: string
+    sideDishOfIds:
+      description: |
+        Recepty, ke kterým je toto jídlo přílohou — opačná strana `sideDishIds`
+        jiných receptů. Při uložení se podle něj upraví ty recepty.
+      type: array
+      items:
+        type: string
+    similarIds:
+      description: Podobné recepty. Vazba je oboustranná, uvádí se u obou receptů.
+      type: array
+      items:
+        type: string
 
 MealTemplateInput:
   description: |
@@ -1240,6 +1260,35 @@ MealTemplateInput:
       type: integer
     cookedWeight:
       type: integer
+    prepMinutes:
+      type: integer
+    sideDishIds:
+      type: array
+      items:
+        type: string
+    sideDishOfIds:
+      type: array
+      items:
+        type: string
+    similarIds:
+      type: array
+      items:
+        type: string
+
+IngredientUnit:
+  description: |
+    Jednotka suroviny receptu, když dává smysl víc než gramy (vejce, mléko).
+    Bez jednotky je množstvím gramáž.
+  type: string
+  enum:
+    - KS
+    - ML
+    - L
+    - LZICE
+    - LZICKA
+    - HRNEK
+    - BALENI
+    - SPETKA
 
 RecipeFlavor:
   description: Zda je recept slaný, nebo sladký
@@ -1276,8 +1325,17 @@ RecipeIngredient:
     name:
       description: Název suroviny
       type: string
+    amount:
+      description: |
+        Množství v jednotce `unit` (2 ks, 0,5 l). Bez jednotky se nepoužije,
+        množstvím je gramáž.
+      type: number
+    unit:
+      $ref: "#/IngredientUnit"
     weight:
-      description: Použité množství v gramech
+      description: |
+        Použité množství v gramech. U suroviny v jiné jednotce je to přepočet
+        na gramy, ze kterého se počítá energie a hmotnost hotového jídla.
       type: integer
     caloriesPer100g:
       description: Energie suroviny na 100 g v kcal