fix: recepty přesnuty k jídlům

feat: přidána podpora fotek

CLAUDE.md

@@ -59,8 +59,9 @@ cd client && yarn build          # tsc --noEmit + vite build → client/dist
 - **Entry:** `index.ts` — Express app, auth middleware, error middleware
 - **Routes:** `routes/` — `dayRoutes`, `mealRoutes`, `activityRoutes`, `workoutRoutes`,
   `statsRoutes`, `calorieRoutes`, `settingsRoutes`, `importRoutes`
-- **Domain:** `meals.ts` (jídlo a historie jídel), `nutrients.ts` (živiny),
-  `mealTemplates.ts` (recepty), `activities.ts` (pohyb), `workouts.ts` (šablony
+- **Domain:** `meals.ts` (jídlo a historie jídel), `mealGroups.ts` (seznam jídel —
+  skupiny podle názvu a zdroje, doplnění a přejmenování), `mealPhotos.ts` (fotky
+  jídel), `nutrients.ts` (živiny), `mealTemplates.ts` (recepty), `activities.ts` (pohyb), `workouts.ts` (šablony
   tréninků), `sleep.ts` (spánek), `weights.ts` (vážení po dnech), `profile.ts`
   (tělesné údaje a výpočet BMR), `bodyMetrics.ts` (BMI, podíl tuku, cíle),
   `dayOverview.ts` (spojení dne a bilance), `statsService.ts` (agregace),
@@ -75,7 +76,7 @@ cd client && yarn build          # tsc --noEmit + vite build → client/dist
 - **Pages:** `pages/` — `DayPage` (přehled dne se záložkami Příjem/Výdej),
   `MealGroupsPage` (`/jidla` — seznam jídel podle názvu a zdroje s filtrem zdroje,
   hromadným doplněním údajů a přejmenováním),
-  `TemplatesPage` (šablony tréninků a recepty), `ProfilePage` (Profil — ukazatele,
+  `WorkoutsPage` (`/treninky` — šablony tréninků), `ProfilePage` (Profil — ukazatele,
   vývoj hmotnosti, tělesné údaje, cíle a klidový výdej),
   `StatsPage` (statistiky se záložkami Příjem / Výdej / Útrata a import; panely
   `IntakeStatsPanel`, `ActivityStatsPanel`, `SpendingStatsPanel`)
@@ -305,7 +306,21 @@ Druhou akcí skupiny je **přejmenování** (`renameMealGroup`,
 `POST /api/meals/renameGroup`) — změní název i zdroj všem jídlům skupiny ve
 všech dnech. Je oddělené od doplnění schválně: doplnění jen připisuje, co chybí,
 přejmenování přepisuje. Když nový název a zdroj patří jiné skupině, jídla se do
-ní sloučí (formulář na to předem upozorní).
+ní sloučí (formulář na to předem upozorní). Recept a fotky jdou s jídlem; dvě
+jídla s recepty sloučit nejde.
+
+**Recept a fotky jsou rozšířením jídla v seznamu**, ne samostatnou evidencí —
+patří dvojici název a zdroj, ne dni. V přehledu dne se nezobrazují.
+
+- Recept se k jídlu váže **shodou názvu a zdroje** (`getRecipeKey`), jedno jídlo
+  má nejvýš jeden (`saveMealTemplate` druhý odmítne). Recept jídla, které se
+  ještě nejedlo, je v seznamu jako skupina s `count: 0` a bez `lastDate`.
+  Má-li jídlo recept, doplnění údajů předvyplní gramáž porce a energii z něj.
+- Fotky (`mealPhotos.ts`): klient je před nahráním zmenší (`imageResize.ts`,
+  ~1600 px JPEG) a pošle i náhled (240 px). Rejstřík s náhledy je jeden pro
+  uživatele (`mealPhotos:<login>`, klíč jídla → fotky), aby ho seznam jídel
+  načetl jedním čtením; plné obrázky leží každý zvlášť (`mealPhoto:<login>:<id>`)
+  a načtou se, až když se fotky jídla otevřou.
 
 Pole Zdroj (`SourceInput`) nabízí zdroje z historie (`getMealSources`,
 `GET /api/meals/sources`, nejčastější první) a podniky se sazbou z nastavení;
@@ -313,7 +328,9 @@ psát jde i nový.
 
 `MealTemplate` (`mealTemplates.ts`, klíč `mealTemplates:<login>`) je **recept** —
 vařené jídlo se surovinami (`ingredients`), počtem porcí (`servings`), hmotností
-hotového jídla (`cookedWeight`) a postupem v `note`. `deriveRecipe` z nich při
+hotového jídla (`cookedWeight`) a postupem v `note`. **Chod nemá** — patří ke dni,
+ne k jídlu; použije se zvolený při použití, jinak oběd (starší recepty ho v úložišti
+mít můžou, `toMealTemplate` ho zahodí). `deriveRecipe` z nich při
 uložení spočítá hodnoty **jedné porce** a uloží je do plochých polí (`weight`,
 `caloriesPer100g`, `calories`, `price`); použitím vznikne běžný `MealEntry` přes
 `addMeal`. Energie na 100 g se bere z hmotnosti hotového jídla, ne ze součtu