diff --git a/client/src/components/modals/StoreAdminModal.tsx b/client/src/components/modals/StoreAdminModal.tsx
index a2a7557..e0e8b80 100644
--- a/client/src/components/modals/StoreAdminModal.tsx
+++ b/client/src/components/modals/StoreAdminModal.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useEffect, useState } from "react";
-import { Modal, Button, Form, ListGroup, Alert } from "react-bootstrap";
+import { Modal, Button, Form, ListGroup, Alert, OverlayTrigger, Tooltip } from "react-bootstrap";
 import { FontAwesomeIcon } from "@fortawesome/react-fontawesome";
 import { faTrashCan } from "@fortawesome/free-regular-svg-icons";
 import { faArrowsRotate, faPen, faPlus, faUpRightFromSquare, faXmark } from "@fortawesome/free-solid-svg-icons";
@@ -218,6 +218,9 @@ export default function StoreAdminModal({ isOpen, onClose, stores, onStoresChang
                         onChange={e => setHeslo(e.target.value)}
                         onKeyDown={e => e.stopPropagation()}
                     />
+                    <Form.Text className="text-muted">
+                        Potřeba pro přidání, úpravu a odebrání obchodu i pro obnovení nabídky (<FontAwesomeIcon icon={faArrowsRotate} />).
+                    </Form.Text>
                 </Form.Group>
 
                 <hr />
@@ -303,16 +306,31 @@ export default function StoreAdminModal({ isOpen, onClose, stores, onStoresChang
                                                 <small className="d-flex align-items-baseline gap-2 mt-1">
                                                     <span className="text-nowrap text-muted">Menu {PROVIDER_LABELS[p.provider]}:</span>
                                                     <span className={className} title={title}>{text}</span>
-                                                    <Button
-                                                        variant="link"
-                                                        size="sm"
-                                                        className="p-0"
-                                                        disabled={!heslo || refreshing != null}
-                                                        title={heslo ? `Znovu stáhnout nabídku z ${PROVIDER_LABELS[p.provider]}` : 'Pro obnovení zadejte admin heslo'}
-                                                        onClick={() => handleRefreshMenu(s.name, p.provider)}
+                                                    {/* Zakázané tlačítko nezobrazí tooltip — obalení do span ho zobrazí i bez hesla */}
+                                                    <OverlayTrigger
+                                                        placement="top"
+                                                        overlay={
+                                                            <Tooltip>
+                                                                {heslo
+                                                                    ? `Znovu stáhnout nabídku z ${PROVIDER_LABELS[p.provider]}`
+                                                                    : 'Pro obnovení nabídky zadejte nahoře admin heslo'}
+                                                            </Tooltip>
+                                                        }
                                                     >
-                                                        <FontAwesomeIcon icon={faArrowsRotate} spin={refreshing === key} />
-                                                    </Button>
+                                                        <span className="d-inline-block" style={{ cursor: heslo ? undefined : 'not-allowed' }}>
+                                                            <Button
+                                                                variant="link"
+                                                                size="sm"
+                                                                className="p-0"
+                                                                disabled={!heslo || refreshing != null}
+                                                                style={heslo ? undefined : { pointerEvents: 'none' }}
+                                                                aria-label={`Znovu stáhnout nabídku z ${PROVIDER_LABELS[p.provider]}`}
+                                                                onClick={() => handleRefreshMenu(s.name, p.provider)}
+                                                            >
+                                                                <FontAwesomeIcon icon={faArrowsRotate} spin={refreshing === key} />
+                                                            </Button>
+                                                        </span>
+                                                    </OverlayTrigger>
                                                     {p.dishCount > 0 && (
                                                         <Button variant="link" size="sm" className="p-0 text-nowrap"
                                                             onClick={() => setHistoryOpen(historyOpen === key ? null : key)}>