diff --git a/client/src/App.scss b/client/src/App.scss
index c0049ff..8a154ad 100644
--- a/client/src/App.scss
+++ b/client/src/App.scss
@@ -334,6 +334,13 @@ body {
       color: rgba(255, 255, 255, 0.7);
       font-size: 0.75rem;
     }
+
+    .restaurant-warning {
+      color: #f59e0b;
+      cursor: help;
+      margin-left: 8px;
+      font-size: 1rem;
+    }
   }
 
   .restaurant-closed {
diff --git a/client/src/App.tsx b/client/src/App.tsx
index ae32097..c0c289c 100644
--- a/client/src/App.tsx
+++ b/client/src/App.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ import './App.scss';
 import { faCircleCheck, faNoteSticky, faTrashCan, faComment } from '@fortawesome/free-regular-svg-icons';
 import { useSettings } from './context/settings';
 import Footer from './components/Footer';
-import { faBasketShopping, faChainBroken, faChevronLeft, faChevronRight, faGear, faSatelliteDish, faSearch } from '@fortawesome/free-solid-svg-icons';
+import { faBasketShopping, faChainBroken, faChevronLeft, faChevronRight, faGear, faSatelliteDish, faSearch, faTriangleExclamation } from '@fortawesome/free-solid-svg-icons';
 import Loader from './components/Loader';
 import { getHumanDateTime, isInTheFuture } from './Utils';
 import NoteModal from './components/modals/NoteModal';
@@ -138,9 +138,33 @@ function App() {
   }, [socket]);
 
   useEffect(() => {
-    if (!auth?.login) {
+    if (!auth?.login || !data?.choices) {
       return
     }
+    // Pre-fill form refs from existing choices
+    let foundKey: LunchChoice | undefined;
+    let foundChoice: UserLunchChoice | undefined;
+    for (const key of Object.keys(data.choices)) {
+      const locationKey = key as LunchChoice;
+      const locationChoices = data.choices[locationKey];
+      if (locationChoices && auth.login in locationChoices) {
+        foundKey = locationKey;
+        foundChoice = locationChoices[auth.login];
+        break;
+      }
+    }
+    if (foundKey && choiceRef.current) {
+      choiceRef.current.value = foundKey;
+      const restaurantKey = Object.keys(Restaurant).indexOf(foundKey);
+      if (restaurantKey > -1 && food) {
+        const restaurant = Object.keys(Restaurant)[restaurantKey] as Restaurant;
+        setFoodChoiceList(food[restaurant]?.food);
+        setClosed(food[restaurant]?.closed ?? false);
+      }
+    }
+    if (foundChoice?.departureTime && departureChoiceRef.current) {
+      departureChoiceRef.current.value = foundChoice.departureTime;
+    }
   }, [auth, auth?.login, data?.choices])
 
   // Reference na mojí objednávku
@@ -388,6 +412,11 @@ function App() {
             {getLunchChoiceName(location)}
           </h3>
           {menu?.lastUpdate && <small>Aktualizace: {getHumanDateTime(new Date(menu.lastUpdate))}</small>}
+          {menu?.warnings && menu.warnings.length > 0 && (
+            <span className="restaurant-warning" title={menu.warnings.join('\n')}>
+              <FontAwesomeIcon icon={faTriangleExclamation} />
+            </span>
+          )}
         </div>
         {content}
       </div>
diff --git a/client/src/pages/StatsPage.scss b/client/src/pages/StatsPage.scss
index 7b6c82b..d6f4a62 100644
--- a/client/src/pages/StatsPage.scss
+++ b/client/src/pages/StatsPage.scss
@@ -89,4 +89,67 @@
   .recharts-cartesian-grid-vertical line {
     stroke: var(--luncher-border);
   }
+
+  .voting-stats-section {
+    margin-top: 48px;
+    width: 100%;
+    max-width: 800px;
+
+    h2 {
+      font-size: 1.5rem;
+      font-weight: 700;
+      color: var(--luncher-text);
+      margin-bottom: 16px;
+      text-align: center;
+    }
+  }
+
+  .voting-stats-table {
+    width: 100%;
+    background: var(--luncher-bg-card);
+    border-radius: var(--luncher-radius-lg);
+    box-shadow: var(--luncher-shadow);
+    border: 1px solid var(--luncher-border-light);
+    overflow: hidden;
+    border-collapse: collapse;
+
+    th {
+      background: var(--luncher-primary);
+      color: #ffffff;
+      padding: 12px 20px;
+      text-align: left;
+      font-weight: 600;
+      font-size: 0.9rem;
+
+      &:last-child {
+        text-align: center;
+        width: 120px;
+      }
+    }
+
+    td {
+      padding: 12px 20px;
+      border-bottom: 1px solid var(--luncher-border-light);
+      color: var(--luncher-text);
+      font-size: 0.9rem;
+
+      &:last-child {
+        text-align: center;
+        font-weight: 600;
+        color: var(--luncher-primary);
+      }
+    }
+
+    tbody tr {
+      transition: var(--luncher-transition);
+
+      &:hover {
+        background: var(--luncher-bg-hover);
+      }
+
+      &:last-child td {
+        border-bottom: none;
+      }
+    }
+  }
 }
diff --git a/client/src/pages/StatsPage.tsx b/client/src/pages/StatsPage.tsx
index cc79bb1..fdb2074 100644
--- a/client/src/pages/StatsPage.tsx
+++ b/client/src/pages/StatsPage.tsx
@@ -1,10 +1,10 @@
-import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import Footer from "../components/Footer";
 import Header from "../components/Header";
 import { useAuth } from "../context/auth";
 import Login from "../Login";
 import { formatDate, getFirstWorkDayOfWeek, getHumanDate, getLastWorkDayOfWeek } from "../Utils";
-import { WeeklyStats, LunchChoice, getStats } from "../../../types";
+import { WeeklyStats, LunchChoice, VotingStats, getStats, getVotingStats } from "../../../types";
 import Loader from "../components/Loader";
 import { faChevronLeft, faChevronRight, faGear } from "@fortawesome/free-solid-svg-icons";
 import { Legend, Line, LineChart, Tooltip, XAxis, YAxis } from "recharts";
@@ -32,6 +32,7 @@ export default function StatsPage() {
   const auth = useAuth();
   const [dateRange, setDateRange] = useState<Date[]>();
   const [data, setData] = useState<WeeklyStats>();
+  const [votingStats, setVotingStats] = useState<VotingStats>();
 
   // Prvotní nastavení aktuálního týdne
   useEffect(() => {
@@ -48,6 +49,19 @@ export default function StatsPage() {
     }
   }, [dateRange]);
 
+  // Načtení statistik hlasování
+  useEffect(() => {
+    getVotingStats().then(response => {
+      setVotingStats(response.data);
+    });
+  }, []);
+
+  const sortedVotingStats = useMemo(() => {
+    if (!votingStats) return [];
+    return Object.entries(votingStats)
+      .sort((a, b) => (b[1] as number) - (a[1] as number));
+  }, [votingStats]);
+
   const renderLine = (location: LunchChoice) => {
     const index = Object.values(LunchChoice).indexOf(location);
     return <Line key={location} name={getLunchChoiceName(location)} type="monotone" dataKey={data => data.locations[location] ?? 0} stroke={COLORS[index]} strokeWidth={STROKE_WIDTH} />
@@ -73,13 +87,20 @@ export default function StatsPage() {
     }
   }
 
+  const isCurrentOrFutureWeek = useMemo(() => {
+    if (!dateRange) return true;
+    const currentWeekEnd = getLastWorkDayOfWeek(new Date());
+    currentWeekEnd.setHours(23, 59, 59, 999);
+    return dateRange[1] >= currentWeekEnd;
+  }, [dateRange]);
+
   const handleKeyDown = useCallback((e: any) => {
     if (e.keyCode === 37) {
       handlePreviousWeek();
-    } else if (e.keyCode === 39) {
+    } else if (e.keyCode === 39 && !isCurrentOrFutureWeek) {
       handleNextWeek()
     }
-  }, [dateRange]);
+  }, [dateRange, isCurrentOrFutureWeek]);
 
   useEffect(() => {
     document.addEventListener('keydown', handleKeyDown);
@@ -111,7 +132,7 @@ export default function StatsPage() {
           </span>
           <h2 className="date-range">{getHumanDate(dateRange[0])} - {getHumanDate(dateRange[1])}</h2>
           <span title="Následující týden">
-            <FontAwesomeIcon icon={faChevronRight} style={{ cursor: "pointer" }} onClick={handleNextWeek} />
+            <FontAwesomeIcon icon={faChevronRight} style={{ cursor: "pointer", visibility: isCurrentOrFutureWeek ? "hidden" : "visible" }} onClick={handleNextWeek} />
           </span>
         </div>
         <LineChart width={CHART_WIDTH} height={CHART_HEIGHT} data={data}>
@@ -121,6 +142,27 @@ export default function StatsPage() {
           <Tooltip />
           <Legend />
         </LineChart>
+        {sortedVotingStats.length > 0 && (
+          <div className="voting-stats-section">
+            <h2>Hlasování o funkcích</h2>
+            <table className="voting-stats-table">
+              <thead>
+                <tr>
+                  <th>Funkce</th>
+                  <th>Počet hlasů</th>
+                </tr>
+              </thead>
+              <tbody>
+                {sortedVotingStats.map(([feature, count]) => (
+                  <tr key={feature}>
+                    <td>{feature}</td>
+                    <td>{count as number}</td>
+                  </tr>
+                ))}
+              </tbody>
+            </table>
+          </div>
+        )}
       </div>
       <Footer />
     </>
diff --git a/server/src/routes/votingRoutes.ts b/server/src/routes/votingRoutes.ts
index 86890d8..0b3a7d4 100644
--- a/server/src/routes/votingRoutes.ts
+++ b/server/src/routes/votingRoutes.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import express, { Request } from "express";
 import { getLogin } from "../auth";
 import { parseToken } from "../utils";
-import { getUserVotes, updateFeatureVote } from "../voting";
+import { getUserVotes, updateFeatureVote, getVotingStats } from "../voting";
 import { GetVotesData, UpdateVoteData } from "../../../types";
 
 const router = express.Router();
@@ -23,4 +23,11 @@ router.post("/updateVote", async (req: Request<{}, any, UpdateVoteData["body"]>,
     } catch (e: any) { next(e) }
 });
 
+router.get("/stats", async (req, res, next) => {
+    try {
+        const data = await getVotingStats();
+        res.status(200).json(data);
+    } catch (e: any) { next(e) }
+});
+
 export default router;
\ No newline at end of file
diff --git a/server/src/service.ts b/server/src/service.ts
index 00d24d9..c73477a 100644
--- a/server/src/service.ts
+++ b/server/src/service.ts
@@ -198,7 +198,14 @@ export async function getRestaurantMenu(restaurant: Restaurant, date?: Date, for
             food: [],
         };
     }
-    if (forceRefresh || (!weekMenu[dayOfWeekIndex][restaurant]?.food?.length && !weekMenu[dayOfWeekIndex][restaurant]?.closed)) {
+    const MENU_REFETCH_TTL_MS = 60 * 60 * 1000; // 1 hour
+    const existingMenu = weekMenu[dayOfWeekIndex][restaurant];
+    const lastFetchExpired = !existingMenu?.lastUpdate ||
+        existingMenu.lastUpdate === now || // freshly initialized, never fetched
+        (now - existingMenu.lastUpdate) > MENU_REFETCH_TTL_MS;
+    const shouldFetch = forceRefresh ||
+        (!existingMenu?.food?.length && !existingMenu?.closed && lastFetchExpired);
+    if (shouldFetch) {
         const firstDay = getFirstWorkDayOfWeek(usedDate);
         
         try {
@@ -240,7 +247,32 @@ export async function getRestaurantMenu(restaurant: Restaurant, date?: Date, for
             console.error(`Selhalo načtení jídel pro podnik ${restaurant}`, e);
         }
     }
-    return weekMenu[dayOfWeekIndex][restaurant]!;
+    const result = weekMenu[dayOfWeekIndex][restaurant]!;
+    result.warnings = generateMenuWarnings(result, now);
+    return result;
+}
+
+/**
+ * Generuje varování o kvalitě/úplnosti dat menu restaurace.
+ */
+function generateMenuWarnings(menu: RestaurantDayMenu, now: number): string[] {
+    const warnings: string[] = [];
+    if (!menu.food?.length || menu.closed) {
+        return warnings;
+    }
+    const hasSoup = menu.food.some(f => f.isSoup);
+    if (!hasSoup) {
+        warnings.push('Chybí polévka');
+    }
+    const missingPrice = menu.food.some(f => !f.isSoup && (!f.price || f.price.trim() === ''));
+    if (missingPrice) {
+        warnings.push('U některých jídel chybí cena');
+    }
+    const STALE_THRESHOLD_MS = 24 * 60 * 60 * 1000;
+    if (menu.lastUpdate && (now - menu.lastUpdate) > STALE_THRESHOLD_MS) {
+        warnings.push('Data jsou starší než 24 hodin');
+    }
+    return warnings;
 }
 
 /**
@@ -378,7 +410,7 @@ export async function addChoice(login: string, trusted: boolean, locationKey: Lu
         data = await removeChoiceIfPresent(login, usedDate);
     } else {
         // Mažeme případné ostatní volby (měla by být maximálně jedna)
-        removeChoiceIfPresent(login, usedDate, locationKey);
+        data = await removeChoiceIfPresent(login, usedDate, locationKey);
     }
     // TODO vytáhnout inicializaci "prázdné struktury" do vlastní funkce
     data.choices[locationKey] ??= {};
diff --git a/server/src/stats.ts b/server/src/stats.ts
index 0943baa..66f5495 100644
--- a/server/src/stats.ts
+++ b/server/src/stats.ts
@@ -25,6 +25,12 @@ export async function getStats(startDate: string, endDate: string): Promise<Week
         throw Error('Neplatný rozsah');
     }
 
+    const today = new Date();
+    today.setHours(23, 59, 59, 999);
+    if (end > today) {
+        throw Error('Nelze načíst statistiky pro budoucí datum');
+    }
+
     const result = [];
     for (const date = start; date <= end; date.setDate(date.getDate() + 1)) {
         const locationsStats: DailyStats = {
diff --git a/server/src/voting.ts b/server/src/voting.ts
index db0d147..e2c86f6 100644
--- a/server/src/voting.ts
+++ b/server/src/voting.ts
@@ -1,10 +1,14 @@
-import { FeatureRequest } from "../../types/gen/types.gen";
+import { FeatureRequest, VotingStats } from "../../types/gen/types.gen";
 import getStorage from "./storage";
 
 interface VotingData {
     [login: string]: FeatureRequest[],
 }
 
+export interface VotingStatsResult {
+    [feature: string]: number;
+}
+
 const storage = getStorage();
 const STORAGE_KEY = 'voting';
 
@@ -51,4 +55,22 @@ export async function updateFeatureVote(login: string, option: FeatureRequest, a
     }
     await storage.setData(STORAGE_KEY, data);
     return data;
+}
+
+/**
+ * Vrátí agregované statistiky hlasování - počet hlasů pro každou funkci.
+ *
+ * @returns objekt, kde klíčem je název funkce a hodnotou počet hlasů
+ */
+export async function getVotingStats(): Promise<VotingStatsResult> {
+    const data = await storage.getData<VotingData>(STORAGE_KEY);
+    const stats: VotingStatsResult = {};
+    if (data) {
+        for (const votes of Object.values(data)) {
+            for (const feature of votes) {
+                stats[feature] = (stats[feature] || 0) + 1;
+            }
+        }
+    }
+    return stats;
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/types/api.yml b/types/api.yml
index 114d26e..3c546d6 100644
--- a/types/api.yml
+++ b/types/api.yml
@@ -66,6 +66,8 @@ paths:
     $ref: "./paths/voting/getVotes.yml"
   /voting/updateVote:
     $ref: "./paths/voting/updateVote.yml"
+  /voting/stats:
+    $ref: "./paths/voting/getVotingStats.yml"
 
 components:
   schemas:
diff --git a/types/paths/voting/getVotingStats.yml b/types/paths/voting/getVotingStats.yml
new file mode 100644
index 0000000..c1babf1
--- /dev/null
+++ b/types/paths/voting/getVotingStats.yml
@@ -0,0 +1,9 @@
+get:
+  operationId: getVotingStats
+  summary: Vrátí agregované statistiky hlasování o nových funkcích.
+  responses:
+    "200":
+      content:
+        application/json:
+          schema:
+            $ref: "../../schemas/_index.yml#/VotingStats"
diff --git a/types/schemas/_index.yml b/types/schemas/_index.yml
index 8bef9d5..742a219 100644
--- a/types/schemas/_index.yml
+++ b/types/schemas/_index.yml
@@ -176,6 +176,11 @@ RestaurantDayMenu:
       type: array
       items:
         $ref: "#/Food"
+    warnings:
+      description: Seznam varování o kvalitě/úplnosti dat menu
+      type: array
+      items:
+        type: string
 RestaurantDayMenuMap:
   description: Objekt, kde klíčem je podnik ((#Restaurant)) a hodnotou denní menu daného podniku ((#RestaurantDayMenu))
   type: object
@@ -258,6 +263,12 @@ FeatureRequest:
     - UI
     - DEVELOPMENT
 
+VotingStats:
+  description: Statistiky hlasování - klíčem je název funkce, hodnotou počet hlasů
+  type: object
+  additionalProperties:
+    type: integer
+
 # --- EASTER EGGS ---
 EasterEgg:
   description: Data pro zobrazení easter eggů ssss