fix: opravy generování QR kódů, zobrazení také na stránce objednání

server/src/qr.ts

@@ -44,6 +44,24 @@ function createStorageKey(customerName: string, id: string): string {
     return `qr_${nameHash}_${id}`;
 }
 
+/**
+ * Očistí zprávu (účel platby) pro QR platbu:
+ * - transliteruje diakritiku na základní písmena (š→s, č→c, ř→r, ...)
+ * - odstraní zbylé znaky mimo ISO 8859-1
+ * - odstraní '*', který v QR platbě slouží jako oddělovač polí
+ * - ořízne na max. 60 znaků
+ *
+ * @param message původní zpráva
+ * @returns očištěná zpráva vhodná pro QR platbu
+ */
+export function sanitizeQrMessage(message: string): string {
+    const sanitized = message
+        .normalize('NFD').replace(/[\u0300-\u036f]/g, '') // diakritika → základní písmeno
+        .replace(/[^\x00-\xff]/g, '')                      // znaky mimo ISO 8859-1
+        .replace(/\*/g, '');                               // '*' je v QR platbě oddělovač
+    return sanitized.length > 60 ? sanitized.substring(0, 60) : sanitized;
+}
+
 /**
  * Vygeneruje a uloží obrázek platebního QR kódu do storage (Redis/JSON).
  * Data přežijí redeploy — není třeba persistentní filesystém.
@@ -56,11 +74,7 @@ function createStorageKey(customerName: string, id: string): string {
  * @param id unikátní identifikátor (UUID) tohoto QR kódu
  */
 export async function generateQr(customerName: string, bankAccountNumber: string, bankAccountHolder: string, amount: number, message: string, id: string): Promise<void> {
-    // Zpráva nesmí obsahovat '*' a znaky mimo ISO 8859-1; délka max. 60 znaků
-    message = message.replace(/[^\x00-\xff]/g, '').replace(/\*/g, '');
-    if (message.length > 60) {
-        message = message.substring(0, 60);
-    }
+    message = sanitizeQrMessage(message);
     const payload = {
         iban: convertBbanToIban(bankAccountNumber),
         amount,