diff --git a/client/src/App.tsx b/client/src/App.tsx
index aabef14..34f8748 100644
--- a/client/src/App.tsx
+++ b/client/src/App.tsx
@@ -30,6 +30,7 @@ import PendingPayments from './components/PendingPayments';
 import { useEasterEgg } from './context/eggs';
 import { ClientData, Food, MealSlot, PendingQr, PizzaOrder, DepartureTime, PizzaDayState, Restaurant, RestaurantDayMenu, RestaurantDayMenuMap, LunchChoice, LocationLunchChoicesMap, UserLunchChoice, PizzaVariant, getData, getEasterEggImage, addPizza, removePizza, updatePizzaDayNote, createPizzaDay, deletePizzaDay, lockPizzaDay, unlockPizzaDay, finishOrder, finishDelivery, addChoice, jdemeObed, removeChoices, removeChoice, updateNote, changeDepartureTime, setBuyer, generateQr } from '../../types';
 import { getLunchChoiceName } from './enums';
+import { isArrowNavigationBlocked } from './utils/arrowNavigation';
 // import FallingLeaves, { LEAF_PRESETS, LEAF_COLOR_THEMES } from './FallingLeaves';
 // import './FallingLeaves.scss';
 
@@ -244,6 +245,7 @@ function App() {
 
   // Navigace mezi dny pomocí klávesových šípek
   const handleKeyDown = useCallback((e: any) => {
+    if (isArrowNavigationBlocked(e)) return;
     if (e.keyCode === 37 && dayIndex != null && dayIndex > 0) {
       handleDayChange(dayIndex - 1);
     } else if (e.keyCode === 39 && dayIndex != null && dayIndex < 4) {
diff --git a/client/src/pages/OrderGroupsPage.tsx b/client/src/pages/OrderGroupsPage.tsx
index 0f42456..2e2a96e 100644
--- a/client/src/pages/OrderGroupsPage.tsx
+++ b/client/src/pages/OrderGroupsPage.tsx
@@ -30,6 +30,7 @@ import BoltSimulationModal from '../components/modals/BoltSimulationModal';
 import GenerateMockOrdersModal from '../components/modals/GenerateMockOrdersModal';
 import PendingPayments from '../components/PendingPayments';
 import OrderProgress, { PROVIDER_LABEL } from '../components/OrderProgress';
+import { isArrowNavigationBlocked } from '../utils/arrowNavigation';
 
 const SLOT = MealSlot.EXTRA;
 const TIME_REGEX = /^([01]\d|2[0-3]):[0-5]\d$/;
@@ -224,9 +225,8 @@ export default function OrderGroupsPage() {
 
     // Navigace mezi dny pomocí klávesových šipek (←/→), obdobně jako na hlavní stránce
     const handleKeyDown = useCallback((e: KeyboardEvent) => {
-        // Ignorujeme, pokud uživatel právě píše do formulářového pole
-        const tag = (e.target as HTMLElement)?.tagName;
-        if (tag === 'INPUT' || tag === 'SELECT' || tag === 'TEXTAREA') return;
+        // Ignorujeme, pokud uživatel právě píše do formulářového pole nebo je otevřený dialog (např. minihra)
+        if (isArrowNavigationBlocked(e)) return;
         const currentIso = data?.isoDate;
         if (!currentIso) return;
         if (e.keyCode === 37) {
diff --git a/client/src/pages/StatsPage.tsx b/client/src/pages/StatsPage.tsx
index 6049257..26ade79 100644
--- a/client/src/pages/StatsPage.tsx
+++ b/client/src/pages/StatsPage.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import { Legend, Line, LineChart, Tooltip, XAxis, YAxis } from "recharts";
 import { FontAwesomeIcon } from "@fortawesome/react-fontawesome";
 import { getLunchChoiceName } from "../enums";
 import './StatsPage.scss';
+import { isArrowNavigationBlocked } from '../utils/arrowNavigation';
 
 const CHART_WIDTH = 1400;
 const CHART_HEIGHT = 700;
@@ -131,6 +132,7 @@ export default function StatsPage() {
   }, [dateRange]);
 
   const handleKeyDown = useCallback((e: any) => {
+    if (isArrowNavigationBlocked(e)) return;
     if (e.keyCode === 37) {
       handlePreviousWeek();
     } else if (e.keyCode === 39 && !isCurrentOrFutureWeek) {
diff --git a/client/src/utils/arrowNavigation.ts b/client/src/utils/arrowNavigation.ts
new file mode 100644
index 0000000..e74e66b
--- /dev/null
+++ b/client/src/utils/arrowNavigation.ts
@@ -0,0 +1,11 @@
+/**
+ * Zda se má stisk klávesy ignorovat pro navigaci šipkami mezi dny/týdny na pozadí stránky.
+ * Navigace se nemá provádět, pokud uživatel píše do formulářového pole, nebo pokud je otevřený
+ * modální dialog (typicky minihra jako Tetris či Had, která šipky používá k ovládání) –
+ * jinak by se stránka na pozadí neustále přepínala a zbytečně přenačítala data ze serveru.
+ */
+export function isArrowNavigationBlocked(e: KeyboardEvent): boolean {
+    const target = e.target as HTMLElement | null;
+    if (target?.closest?.('input, textarea, select, [contenteditable="true"]')) return true;
+    return document.body.classList.contains('modal-open') || document.querySelector('.modal.show') != null;
+}
diff --git a/server/changelogs/2026-10-19.json b/server/changelogs/2026-10-19.json
index 2c3783d..633bd79 100644
--- a/server/changelogs/2026-10-19.json
+++ b/server/changelogs/2026-10-19.json
@@ -1,3 +1,4 @@
 [
-  "Nové nastavení: po založení skupinové objednávky nebo připojení k ní se vaše dnešní volba automaticky přepne na \"Budu objednávat\""
+  "Nové nastavení: po založení skupinové objednávky nebo připojení k ní se vaše dnešní volba automaticky přepne na \"Budu objednávat\"",
+  "Ovládání miniher šipkami už na pozadí nepřepíná dny ani týdny"
 ]